zunglos — WBuch

безъязычный

Ohne Zunge; das Organ betreffend.

Не имеющий языка (физически).

нейтральное

Das zunglose Tier fraß nur noch flüssige Nahrung.

— Безъязычное животное ело только жидкую пищу.
Der Patient ist nach dem Unfall zunglos.

— После аварии пациент лишился языка.

Синонимы

Антонимы

лишенный голоса, немой

Metaphorisch: Ohne die Fähigkeit oder die Freiheit, sich verbal auszudrücken oder Kritik zu äußern.

Неспособный выразить мысли или протестовать.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die zunglose Masse konnte gegen die Ungerechtigkeit nicht aufbegehren.

— Безгласная масса не могла восстать против несправедливости.
Er fühlte sich in dieser Gesellschaft vollkommen zunglos.

— В этом обществе он чувствовал себя совершенно лишенным права голоса.