zunichtemachen

§Значения

уничтожать, разрушать

Etwas vollständig zerstören oder vernichten.

Полностью разрушить или уничтожить что-либо физически.

нейтральное

Der Sturm hat die gesamte Ernte zunichtegemacht.

— Шторм уничтожил весь урожай.
Sie machten die Stadt mit dem Angriff zunichte.

— Они разрушили город в результате нападения.

Синонимы

сводить на нет, разрушать (надежды)

Einen Plan, eine Hoffnung oder eine Bemühung ins Leere laufen lassen oder zunichte machen.

Сделать бесполезными планы, усилия или надежды.

возвышенное

Seine Fehler haben alle unsere Bemühungen zunichtegemacht.

— Его ошибки свели на нет все наши усилия.
Die Nachricht machte ihre Hoffnung auf Frieden zunichte.

— Эта новость разрушила их надежду на мир.

аннулировать, признавать недействительным

Etwas rechtlich oder formal für ungültig erklären.

Объявить что-либо юридически недействительным.

терминологическое

zunichtemachend	Präsens
zunichtegemacht	Perfekt

zunichte·machen