Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·rasen

[ˈtsuːˌʁaːzn̩]
По слогам zu|ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas/jemandem zurasen D— мчаться к чему-либо / кому-либо
„Das Auto raste auf die Kreuzung zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurasen
Präteritum
raste zu
Partizip II
ist zugerast
§Значения
мчаться, нестись
Mit sehr hoher Geschwindigkeit irgendwohin fahren oder rennen.
Быстро перемещаться к какому-либо месту.
нейтральное
  1. Die Sportwagen rasen mit hoher Geschwindigkeit auf das Ziel zu.
    — Спорткары на большой скорости мчатся к финишу.
  2. Die Autos rasen mit hoher Geschwindigkeit auf die Kreuzung zu.
    — Машины на большой скорости мчатся к перекрёстку.
  3. Er ist gestern zum Bahnhof zugerast.
    — Он вчера примчался к вокзалу.
Синонимы
rasen·stürmen·eilen
Антонимы
schleichen
нестись (в ярости/панике), нестись напролом
Sich in einem heftigen, unkontrollierten Zustand auf etwas zubewegen.
Двигаться стремительно, часто под влиянием эмоций.
разговорное
  1. Der wütende Stier raste auf den Matador zu.
    — Разъяренный бык понесся на матадора.
  2. Der wütende Mann rast auf den Polizisten zu.
    — Разъяренный мужчина несется на полицейского.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rase zu
du rasst zu
er/sie/es rast zu
wir rasen zu
ihr raset zu
sie/Sie rasen zu
Präteritum претеритум
ich raste zu
du rastest zu
er/sie/es raste zu
wir rasten zu
ihr rastet zu
sie/Sie rasten zu
Imperativ императив
—
rase (du) zu
—
rasen wir zu
raset (ihr) zu
rasen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase zu
du rasest zu
er/sie/es rase zu
wir rasen zu
ihr raset zu
sie/Sie rase zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste zu
du rastest zu
er/sie/es raste zu
wir rasten zu
ihr rastet zu
sie/Sie rasten zu
Partizip партицип
zurasend Präsens
zugerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurasen
zuzurasen
§Однокоренные
rasen
нестись
Raser
лихач, гонщик
Raserpass
дорога для лихачей
§Связанные слова
beschleunigen·jagen·sprinten

Сообщить об ошибке