Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·zupfen

[tsuˈʁɛçtˌtsʊp͡fn̩]

По слогам zu|recht|zup|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurechtzupfen A— поправлять что-либо (щипком/пальцами)

„Sie zupfte sich die Haare zurecht."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtzupfen

Präteritum

zupfte zurecht

Partizip II

hat zurechtgezupft

§Значения

поправлять (пальцами), приводить в порядок

Etwas mit den Fingern vorsichtig in eine ordentliche oder richtige Form bringen.

Аккуратно поправлять что-либо пальцами, чтобы придать нужный вид.

нейтральное

Sie zupfte ihre Kleidung kurz zurecht.

— Она быстро поправила свою одежду.
Er hat das Kissen mit den Fingern zurechtgezupft.

— Он поправил подушку пальцами.

Синонимы

ordnen·glätten

подстригать (крайне аккуратно), подравнивать

Etwas Kleines, wie Haare oder Pflanzen, vorsichtig zurechtschneiden oder ordnen.

Слегка подравнивать или приводить в порядок волосы или растения.

нейтральное

Der Gärtner zupft die Rosen vorsichtig zurecht.

— Садовник осторожно подравнивает розы.
Sie hat sich die Haare vor dem Spiegel zurechtgezupft.

— Она поправила волосы перед зеркалом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zupfe	zurecht
du	zupfst	zurecht
er/sie/es	zupft	zurecht
wir	zupfen	zurecht
ihr	zupft	zurecht
sie/Sie	zupfen	zurecht

Präteritum претеритум

ich	zupfte	zurecht
du	zupftest	zurecht
er/sie/es	zupfte	zurecht
wir	zupften	zurecht
ihr	zupftet	zurecht
sie/Sie	zupften	zurecht

Imperativ императив

—
zupfe	(du)	zurecht
—
zupfen	wir	zurecht
zupft	(ihr)	zurecht
zupfen	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zupfe	zurecht
du	zupfest	zurecht
er/sie/es	zupfe	zurecht
wir	zupfen	zurecht
ihr	zupfet	zurecht
sie/Sie	zupfen	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zupfte	zurecht
du	zupftest	zurecht
er/sie/es	zupfte	zurecht
wir	zupften	zurecht
ihr	zupftet	zurecht
sie/Sie	zupften	zurecht

Partizip партицип

zurechtzupfend	Präsens
zurechtgezupft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtzupfen

zurechtzuzupfen

§Однокоренные

Zupfer

щипальщик

Zupfen

щипок, дерганье

§Связанные слова

arrangieren·korrigieren·streichen