Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·zupfen

[tsuˈʁɛçtˌtsʊp͡fn̩]
По слогам zu|recht|zup|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurechtzupfen A— to pluck/fix something into place
„Sie zupfte sich die Haare zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtzupfen
Präteritum
zupfte zurecht
Partizip II
hat zurechtgezupft
§Значения
to adjust (with fingers), to tweak into shape
Etwas mit den Fingern vorsichtig in eine ordentliche oder richtige Form bringen.
To carefully adjust something with one's fingers to make it look right.
нейтральное
  1. Sie zupfte ihre Kleidung kurz zurecht.
    — She quickly tweaked her clothes into place.
  2. Er hat das Kissen mit den Fingern zurechtgezupft.
    — He adjusted the pillow with his fingers.
Синонимы
ordnen·glätten
to trim (lightly), to pluck into shape
Etwas Kleines, wie Haare oder Pflanzen, vorsichtig zurechtschneiden oder ordnen.
To lightly trim or tidy up hair or plants.
нейтральное
  1. Der Gärtner zupft die Rosen vorsichtig zurecht.
    — The gardener is carefully trimming the roses.
  2. Sie hat sich die Haare vor dem Spiegel zurechtgezupft.
    — She tidied her hair in front of the mirror.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zupfe zurecht
du zupfst zurecht
er/sie/es zupft zurecht
wir zupfen zurecht
ihr zupft zurecht
sie/Sie zupfen zurecht
Präteritum претеритум
ich zupfte zurecht
du zupftest zurecht
er/sie/es zupfte zurecht
wir zupften zurecht
ihr zupftet zurecht
sie/Sie zupften zurecht
Imperativ императив
—
zupfe (du) zurecht
—
zupfen wir zurecht
zupft (ihr) zurecht
zupfen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zupfe zurecht
du zupfest zurecht
er/sie/es zupfe zurecht
wir zupfen zurecht
ihr zupfet zurecht
sie/Sie zupfen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zupfte zurecht
du zupftest zurecht
er/sie/es zupfte zurecht
wir zupften zurecht
ihr zupftet zurecht
sie/Sie zupften zurecht
Partizip партицип
zurechtzupfend Präsens
zurechtgezupft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtzupfen
zurechtzuzupfen
§Однокоренные
Zupfer
plucker
Zupfen
plucking
§Связанные слова
arrangieren·korrigieren·streichen

Сообщить об ошибке