zurecht·zupfen

[tsuˈʁɛçtˌtsʊp͡fn̩]

По слогам zu|recht|zup|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurechtzupfen A— bir şeyi düzeltmek/ıslah etmek

„Sie zupfte sich die Haare zurecht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtzupfen

Präteritum

zupfte zurecht

Partizip II

hat zurechtgezupft

§Значения

düzeltmek, şekillendirmek

Etwas mit den Fingern vorsichtig in eine ordentliche oder richtige Form bringen.

Parmaklarla bir şeyi dikkatlice düzgün veya doğru bir şekle getirmek.

нейтральное

Sie zupfte ihre Kleidung kurz zurecht.

— Kıyafetini hızlıca düzeltti.
Er hat das Kissen mit den Fingern zurechtgezupft.

— Parmaklarıyla yastığı düzeltti.

Синонимы

hafifçe düzeltmek, şekil vermek

Etwas Kleines, wie Haare oder Pflanzen, vorsichtig zurechtschneiden oder ordnen.

Saç veya bitkiler gibi küçük şeyleri dikkatlice kesmek veya düzenlemek.

нейтральное

Der Gärtner zupft die Rosen vorsichtig zurecht.

— Bahçıvan, gülleri dikkatlice şekillendiriyor.
Sie hat sich die Haare vor dem Spiegel zurechtgezupft.

— Ayna karşısında saçlarını düzeltti.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zurechtzupfend	Präsens
zurechtgezupft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtzupfen

zurechtzuzupfen

§Связанные слова