Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·zupfen

[tsuˈʁɛçtˌtsʊp͡fn̩]
По слогам zu|recht|zup|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurechtzupfen A— щось виправити/поправити
„Sie zupfte sich die Haare zurecht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtzupfen
Präteritum
zupfte zurecht
Partizip II
hat zurechtgezupft
§Значения
поправити (пальцями), привести до ладу
Etwas mit den Fingern vorsichtig in eine ordentliche oder richtige Form bringen.
Акуратно пальцями надати чомусь правильної або належної форми.
нейтральное
  1. Sie zupfte ihre Kleidung kurz zurecht.
    — Вона швидко поправила свій одяг.
  2. Er hat das Kissen mit den Fingern zurechtgezupft.
    — Він пальцями поправив подушку.
Синонимы
ordnen·glätten
підстригати, підправляти
Etwas Kleines, wie Haare oder Pflanzen, vorsichtig zurechtschneiden oder ordnen.
Акуратно підстригти або впорядкувати щось маленьке, наприклад волосся чи рослини.
нейтральное
  1. Der Gärtner zupft die Rosen vorsichtig zurecht.
    — Садівник обережно поправляє троянди.
  2. Sie hat sich die Haare vor dem Spiegel zurechtgezupft.
    — Вона поправляла волосся перед дзеркалом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zupfe zurecht
du zupfst zurecht
er/sie/es zupft zurecht
wir zupfen zurecht
ihr zupft zurecht
sie/Sie zupfen zurecht
Präteritum претеритум
ich zupfte zurecht
du zupftest zurecht
er/sie/es zupfte zurecht
wir zupften zurecht
ihr zupftet zurecht
sie/Sie zupften zurecht
Imperativ императив
—
zupfe (du) zurecht
—
zupfen wir zurecht
zupft (ihr) zurecht
zupfen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zupfe zurecht
du zupfest zurecht
er/sie/es zupfe zurecht
wir zupfen zurecht
ihr zupfet zurecht
sie/Sie zupfen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zupfte zurecht
du zupftest zurecht
er/sie/es zupfte zurecht
wir zupften zurecht
ihr zupftet zurecht
sie/Sie zupften zurecht
Partizip партицип
zurechtzupfend Präsens
zurechtgezupft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtzupfen
zurechtzuzupfen
§Связанные слова
arrangieren·korrigieren·streichen

Сообщить об ошибке