zurückflüchten

§Значения

убегать в (прошлое/иллюзии)

In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Lebensphase zurückkehren, oft um der Realität zu entkommen.

Пытаться скрыться от реальности, возвращаясь к старым привычкам или воспоминаниям.

возвышенное

☞ Часто используется в психологическом контексте.

Er flüchtete in seine Kindheitserinnerungen zurück.

— Он убегал в свои детские воспоминания.
Manche Menschen flüchten in die Fantasie zurück.

— Некоторые люди убегают в мир фантазий.

Синонимы

возвращаться (в убежище)

Physisch an einen Ort zurückkehren, an dem man sich früher sicher gefühlt hat.

Физически отступать или возвращаться в безопасное место.

нейтральное

Die Soldaten flüchteten in die alte Festung zurück.

— Солдаты отступили обратно в старую крепость.
Sie ist in ihr altes Haus zurückgeflüchtet.

— Она сбежала обратно в свой старый дом.

убегать назад (спасаясь от опасности)

Sich vor einer Gefahr, einem Ereignis oder einer Bedrohung fliehend zurückziehen.

Отступать, спасаясь от опасности, события или угрозы.

zurückflüchtend	Präsens
zurückgeflüchtet	Perfekt

zurück·flüchten