zurückflüchten

§Значения

убегать в (прошлое/иллюзии)

In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Lebensphase zurückkehren, oft um der Realität zu entkommen.

Пытаться скрыться от реальности, возвращаясь к старым привычкам или воспоминаниям.

возвышенное

☞ Часто используется в психологическом контексте.

Er flüchtete in seine Kindheitserinnerungen zurück.

— Он убегал в свои детские воспоминания.
Manche Menschen flüchten in die Fantasie zurück.

— Некоторые люди убегают в мир фантазий.

Синонимы

возвращаться (в убежище)

Physisch an einen Ort zurückkehren, an dem man sich früher sicher gefühlt hat.

Физически отступать или возвращаться в безопасное место.

нейтральное

Die Soldaten flüchteten in die alte Festung zurück.

— Солдаты отступили обратно в старую крепость.
Sie ist in ihr altes Haus zurückgeflüchtet.

— Она сбежала обратно в свой старый дом.

убегать назад (спасаясь от опасности)

Sich vor einer Gefahr, einem Ereignis oder einer Bedrohung fliehend zurückziehen.

zurückflüchtend	Präsens
zurückgeflüchtet	Perfekt

zurück·flüchten