Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·flüchten

[t͡suˈʁʏkˌflʏçtn̩]
По слогам zu|rück|flüch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) zurückflüchten D— se replier en arrière pour fuir quelque chose.
„Die Menschen flüchteten vor der Gefahr zurück."
in etwas (Akkusativ) zurückflüchten A— se réfugier dans quelque chose.
„Sie flüchteten in ihre Heimat zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückflüchten
Präteritum
flüchtete zurück
Partizip II
ist zurückgeflüchtet
§Значения
se réfugier dans (le passé/les illusions)
In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Lebensphase zurückkehren, oft um der Realität zu entkommen.
Retourner à un état antérieur ou à une phase antérieure de la vie, souvent pour échapper à la réalité.
возвышенное
☞ Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner les mécanismes de fuite psychologique.
  1. Er flüchtete in seine Kindheitserinnerungen zurück.
  2. Manche Menschen flüchten in die Fantasie zurück.
Синонимы
retirieren·zurückweichen·fliehen
retourner en arrière
Physisch an einen Ort zurückkehren, an dem man sich früher sicher gefühlt hat.
Retourner physiquement à un endroit où l’on s’est déjà senti en sécurité.
нейтральное
  1. Die Soldaten flüchteten in die alte Festung zurück.
  2. Sie ist in ihr altes Haus zurückgeflüchtet.
refuir
Sich vor einer Gefahr, einem Ereignis oder einer Bedrohung fliehend zurückziehen.
Se retirer en fuyant devant un danger, un événement ou une menace.
  1. Die Tiere flüchteten vor dem Feuer zurück.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich flüchte zurück
du flüchtest zurück
er/sie/es flüchtet zurück
wir flüchten zurück
ihr flüchtet zurück
sie/Sie flüchten zurück
Präteritum претеритум
ich flüchtete zurück
du flüchtetest zurück
er/sie/es flüchtete zurück
wir flüchteten zurück
ihr flüchtetet zurück
sie/Sie flüchteten zurück
Imperativ императив
—
flüchte (du) zurück
—
flüchten wir zurück
flüchtet (ihr) zurück
flüchten Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flüchte zurück
du flüchtest zurück
er/sie/es flüchte zurück
wir flüchten zurück
ihr flüchtet zurück
sie/Sie flüchten zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flüchtete zurück
du flüchtetest zurück
er/sie/es flüchtete zurück
wir flüchteten zurück
ihr flüchtetet zurück
sie/Sie flüchteten zurück
Partizip партицип
zurückflüchtend Präsens
zurückgeflüchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückflüchten
zurückzuflüchten
§Связанные слова
entkommen·vermeiden·weichen

Сообщить об ошибке