Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·flüchten

[t͡suˈʁʏkˌflʏçtn̩]
По слогам zu|rück|flüch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) zurückflüchten D— uciekać przed czymś z powrotem.
„Die Menschen flüchteten vor der Gefahr zurück."
in etwas (Akkusativ) zurückflüchten A— wracać gdzieś w pośpiechu / Uciekać z powrotem gdzieś
„Sie flüchteten in ihre Heimat zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückflüchten
Präteritum
flüchtete zurück
Partizip II
ist zurückgeflüchtet
§Значения
cofać się w przeszłość (w iluzje)
In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Lebensphase zurückkehren, oft um der Realität zu entkommen.
Powrót do poprzedniego stanu lub wcześniejszej fazy życia, często w celu ucieczki od rzeczywistości.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do psychologicznych mechanizmów ucieczki.
  1. Er flüchtete in seine Kindheitserinnerungen zurück.
    — Uciekł w swoje wspomnienia z dzieciństwa.
  2. Manche Menschen flüchten in die Fantasie zurück.
    — Niektórzy ludzie uciekają w świat fantazji.
Синонимы
powrócić z powrotem
Physisch an einen Ort zurückkehren, an dem man sich früher sicher gefühlt hat.
Fizycznie wrócić do miejsca, w którym wcześniej czuło się bezpiecznie.
нейтральное
  1. Die Soldaten flüchteten in die alte Festung zurück.
    — Żołnierze uciekli z powrotem do starej twierdzy.
  2. Sie ist in ihr altes Haus zurückgeflüchtet.
    — Uciekła z powrotem do swojego starego domu.
uciekać z powrotem
Sich vor einer Gefahr, einem Ereignis oder einer Bedrohung fliehend zurückziehen.
Uciekać i wycofywać się przed niebezpieczeństwem, wydarzeniem lub zagrożeniem.
  1. Die Tiere flüchteten vor dem Feuer zurück.
    — Zwierzęta uciekły przed ogniem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich flüchte zurück
du flüchtest zurück
er/sie/es flüchtet zurück
wir flüchten zurück
ihr flüchtet zurück
sie/Sie flüchten zurück
Präteritum претеритум
ich flüchtete zurück
du flüchtetest zurück
er/sie/es flüchtete zurück
wir flüchteten zurück
ihr flüchtetet zurück
sie/Sie flüchteten zurück
Imperativ императив
flüchte (du) zurück
flüchten wir zurück
flüchtet (ihr) zurück
flüchten Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flüchte zurück
du flüchtest zurück
er/sie/es flüchte zurück
wir flüchten zurück
ihr flüchtet zurück
sie/Sie flüchten zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flüchtete zurück
du flüchtetest zurück
er/sie/es flüchtete zurück
wir flüchteten zurück
ihr flüchtetet zurück
sie/Sie flüchteten zurück
Partizip партицип
zurückflüchtend Präsens
zurückgeflüchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückflüchten
zurückzuflüchten
§Связанные слова

Сообщить об ошибке