Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·flüchten

[t͡suˈʁʏkˌflʏçtn̩]
По слогам zu|rück|flüch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas (Dativ) zurückflüchten D— bir şeyden kaçarak geri sığınmak
„Die Menschen flüchteten vor der Gefahr zurück."
in etwas (Akkusativ) zurückflüchten A— bir yere sığınmak/kaçmak
„Sie flüchteten in ihre Heimat zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückflüchten
Präteritum
flüchtete zurück
Partizip II
ist zurückgeflüchtet
§Значения
geçmişe/kurgusal dünyalara sığınmak
In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Lebensphase zurückkehren, oft um der Realität zu entkommen.
Önceki bir duruma veya eski bir yaşam evresine geri dönmek; genellikle gerçeklikten kaçmak amacıyla.
возвышенное
☞ Genellikle psikolojik kaçış mekanizmaları için metaforik olarak kullanılır.
  1. Er flüchtete in seine Kindheitserinnerungen zurück.
    — Çocukluk anılarına sığındı.
  2. Manche Menschen flüchten in die Fantasie zurück.
    — Bazı insanlar hayal dünyasına sığınırlar.
Синонимы
retirieren·zurückweichen·fliehen
geri çekilip dönmek
Physisch an einen Ort zurückkehren, an dem man sich früher sicher gefühlt hat.
Daha önce kendini güvende hissettiği bir yere fiziksel olarak geri dönmek.
нейтральное
  1. Die Soldaten flüchteten in die alte Festung zurück.
    — Askerler eski kaleye doğru kaçtılar.
  2. Sie ist in ihr altes Haus zurückgeflüchtet.
    — Eski evine geri sığınmıştı.
geri kaçmak
Sich vor einer Gefahr, einem Ereignis oder einer Bedrohung fliehend zurückziehen.
Bir tehlikeden, olaydan veya tehditten kaçarak geri çekilmek.
  1. Die Tiere flüchteten vor dem Feuer zurück.
    — Hayvanlar ateşten kaçarak geriye doğru gittiler.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich flüchte zurück
du flüchtest zurück
er/sie/es flüchtet zurück
wir flüchten zurück
ihr flüchtet zurück
sie/Sie flüchten zurück
Präteritum претеритум
ich flüchtete zurück
du flüchtetest zurück
er/sie/es flüchtete zurück
wir flüchteten zurück
ihr flüchtetet zurück
sie/Sie flüchteten zurück
Imperativ императив
—
flüchte (du) zurück
—
flüchten wir zurück
flüchtet (ihr) zurück
flüchten Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich flüchte zurück
du flüchtest zurück
er/sie/es flüchte zurück
wir flüchten zurück
ihr flüchtet zurück
sie/Sie flüchten zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flüchtete zurück
du flüchtetest zurück
er/sie/es flüchtete zurück
wir flüchteten zurück
ihr flüchtetet zurück
sie/Sie flüchteten zurück
Partizip партицип
zurückflüchtend Präsens
zurückgeflüchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückflüchten
zurückzuflüchten
§Связанные слова
entkommen·vermeiden·weichen

Сообщить об ошибке