Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·schaffen

[t͡suˈʁʏkˌʃafn̩]

По слогам zu|rück|schaf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurückschaffen A— вернуть что-либо (на место/в состояние)

„Wir müssen die Ordnung in das Zimmer zurückschaffen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschaffen

Präteritum

schaffte zurück

Partizip II

hat zurückgeschafft

§Значения

вернуть (на место)

Etwas oder jemanden an einen ursprünglichen oder vorherigen Ort zurückbringen.

Вернуть что-либо или кого-либо обратно на прежнее место.

нейтральное

Wir müssen die gestohlenen Waren schnell zurückschaffen.

— Мы должны быстро вернуть украденные товары (на место).
Er hat die Bücher in das Regal zurückgeschafft.

— Он вернул книги на полку.

Синонимы

wiederherstellen·zurückbringen·reorganisieren

устранить, восстановить

Etwas (oft Unangenehmes oder Vergangenes) wieder in einen früheren Zustand versetzen oder beseitigen.

Восстановить прежнее состояние или избавиться от чего-либо.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте устранения проблем или возвращения к порядку.

Die Regierung will die alte Ordnung zurückschaffen.

— Правительство хочет восстановить прежний порядок.
Wir haben das Chaos endlich zurückgeschafft.

— Мы наконец-то устранили хаос.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaffe	zurück
du	schaffst	zurück
er/sie/es	schafft	zurück
wir	schaffen	zurück
ihr	schafft	zurück
sie/Sie	schaffen	zurück

Präteritum претеритум

ich	schaffte	zurück
du	schafftest	zurück
er/sie/es	schaffte	zurück
wir	schafften	zurück
ihr	schafftet	zurück
sie/Sie	schafften	zurück

Imperativ императив

—
schaffe	(du)	zurück
—
schaffen	wir	zurück
schafft	(ihr)	zurück
schaffen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaffe	zurück
du	schaffest	zurück
er/sie/es	schaffe	zurück
wir	schaffen	zurück
ihr	schaffet	zurück
sie/Sie	schaffen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaffte	zurück
du	schafftest	zurück
er/sie/es	schaffte	zurück
wir	schafften	zurück
ihr	schafftet	zurück
sie/Sie	schafften	zurück

Partizip партицип

zurückschaffend	Präsens
zurückgeschafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschaffen

zurückzuschaffen

§Однокоренные

schaffen

создавать, справляться

Schaffung

создание

geschafft

сделанный, измотанный

rückwärts

§Связанные слова

bewältigen·erstellen·verändern