Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·schaffen

[t͡suˈʁʏkˌʃafn̩]

По слогам zu|rück|schaf|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zurückschaffen A— faire revenir quelque chose.

„Wir müssen die Ordnung in das Zimmer zurückschaffen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschaffen

Präteritum

schaffte zurück

Partizip II

hat zurückgeschafft

§Значения

rapporter

Etwas oder jemanden an einen ursprünglichen oder vorherigen Ort zurückbringen.

Ramener quelque chose ou quelqu’un à son lieu d’origine ou à son lieu précédent.

нейтральное

Wir müssen die gestohlenen Waren schnell zurückschaffen.
Er hat die Bücher in das Regal zurückgeschafft.

Синонимы

wiederherstellen·zurückbringen·reorganisieren

rétablir, éliminer

Etwas (oft Unangenehmes oder Vergangenes) wieder in einen früheren Zustand versetzen oder beseitigen.

Remettre quelque chose (souvent quelque chose de désagréable ou du passé) dans son état antérieur ou l’éliminer.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens de « éliminer quelque chose » ou « remettre quelque chose en ordre ».

Die Regierung will die alte Ordnung zurückschaffen.
Wir haben das Chaos endlich zurückgeschafft.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaffe	zurück
du	schaffst	zurück
er/sie/es	schafft	zurück
wir	schaffen	zurück
ihr	schafft	zurück
sie/Sie	schaffen	zurück

Präteritum претеритум

ich	schaffte	zurück
du	schafftest	zurück
er/sie/es	schaffte	zurück
wir	schafften	zurück
ihr	schafftet	zurück
sie/Sie	schafften	zurück

Imperativ императив

—
schaffe	(du)	zurück
—
schaffen	wir	zurück
schafft	(ihr)	zurück
schaffen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaffe	zurück
du	schaffest	zurück
er/sie/es	schaffe	zurück
wir	schaffen	zurück
ihr	schaffet	zurück
sie/Sie	schaffen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaffte	zurück
du	schafftest	zurück
er/sie/es	schaffte	zurück
wir	schafften	zurück
ihr	schafftet	zurück
sie/Sie	schafften	zurück

Partizip партицип

zurückschaffend	Präsens
zurückgeschafft	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschaffen

zurückzuschaffen

§Однокоренные

à reculons, à l’envers

§Связанные слова

bewältigen·erstellen·verändern