zurück·schnellen

[tsuˈʁʏkˌʃnɛlən]

По слогам zu|rück|schnel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückschnellen N— відскакувати назад

„Die Preise schnellen plötzlich zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschnellen

Präteritum

schnellte zurück

Partizip II

ist zurückgeschnellt

§Значения

відскакувати назад

Plötzlich und mit großer Geschwindigkeit in die ursprüngliche Position zurückspringen.

Раптово та з великою швидкістю повернутися в початкове положення.

нейтральное

Die Feder schnellt nach dem Drücken sofort zurück.

— Після натискання ручка миттєво повертається назад.
Nachdem er den Bogen spannte, schnellte die Sehne gefährlich zurück.

— Після того, як він натягнув лук, тятива небезпечно відскочила назад.

Синонимы

zurückgehen·rebounden

повернутися на попередній рівень

In einem übertragenen Sinne: Nach einem starken Anstieg oder Fall plötzlich wieder auf ein vorheriges Niveau zurückfallen.

У переносному значенні: після значного зростання або спаду раптово повернутися до попереднього рівня.

нейтральное терминологическое

☞ Часто використовується в економіці або статистиці.

Nach dem plötzlichen Anstieg schnellte der Ölpreis sofort wieder zurück.

— Після раптового зростання ціна на нафту негайно знову впала.
Die Inflation schnellt auf das alte Niveau zurück.

— Інфляція стрімко повертається до колишнього рівня.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schnelle	zurück
du	schnellst	zurück
er/sie/es	schnellt	zurück
wir	schnellen	zurück
ihr	schnellt	zurück
sie/Sie	schnellen	zurück

Präteritum претеритум

ich	schnellte	zurück
du	schnelltest	zurück
er/sie/es	schnellte	zurück
wir	schnellten	zurück
ihr	schnelletet	zurück
sie/Sie	schnellten	zurück

Imperativ императив

—
schnelle	(du)	zurück
—
schnellen	wir	zurück
schnellet	(ihr)	zurück
schnellen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnelle	zurück
du	schnellest	zurück
er/sie/es	schnelle	zurück
wir	schnellen	zurück
ihr	schnellet	zurück
sie/Sie	schnellen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnellte	zurück
du	schnelltest	zurück
er/sie/es	schnellte	zurück
wir	schnellten	zurück
ihr	schnelletet	zurück
sie/Sie	schnellten	zurück

Partizip партицип

zurückschnellend	Präsens
zurückgeschnellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschnellen

§Однокоренные

schnellen

метнутися, швидко рухатися

dieSchnelligkeit

швидкість, стрімкість

zurück

§Связанные слова

abprallen·sinken·steigen