zurückgehen — WBuch

§Значения

возвращаться

An einen Ort oder in einen Zustand zurückkehren.

Возвращаться обратно в место или состояние.

нейтральное

Wir sind gestern spät nach Hause zurückgegangen.

— Вчера мы поздно вернулись домой.
Er geht immer wieder in seine alte Heimat zurück.

— Он снова и снова возвращается на свою старую родину.

Синонимы

относиться к (времени)

Sich in der Vergangenheit befinden oder auf einen Zeitraum bezogen sein.

Относиться к определенному периоду в прошлом.

нейтральное

Diese Tradition geht auf das Mittelalter zurück.

— Эта традиция восходит к Средневековью.
Die Geschichte ging weit in die Vergangenheit zurück.

— История уходила далеко в прошлое.

Синонимы

Антонимы

снижаться, падать

Sinken oder abnehmen, zum Beispiel bei Preisen oder Temperaturen.

Уменьшаться в количестве или значении.

нейтральное

Die Preise für Benzin gehen momentan zurück.

— Цены на бензин в данный момент снижаются.
Die Temperaturen sind heute Nacht stark zurückgegangen.

— Температура сегодня ночью сильно упала.

восходить (на что-либо), объясняться

Auf eine bestimmte Ursache oder einen Ursprung zurückzuführen sein.

Быть следствием чего-либо или иметь определенный источник.

нейтральное

Der Fehler geht auf ein Missverständnis zurück.

— Ошибка объясняется недопониманием.
Diese Entwicklung geht auf neue Technologien zurück.

— Это развитие обусловлено новыми технологиями.

возвращаться (к чему-либо)

Zu einem bestimmten Ort, Ausgangspunkt oder einer Position zurückkehren.

Nach der Pause gehen wir zu unserem Ausgangspunkt zurück.

— После перерыва мы возвращаемся к нашей исходной точке.

zurückgehend	Präsens
zurückgegangen	Perfekt

zurück·gehen