Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·schreiben

[tsuˈʁʏkˌʃʁaɪ̯bn̩]

По слогам zu|rück|schrei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. zurückschreiben D— odpisać komuś.

„Ich werde dir morgen zurückschreiben."

auf etwas zurückschreiben A— odpisać na coś

„Er schrieb auf meine E-Mail sofort zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschreiben

Präteritum

schrieb zurück

Partizip II

hat zurückgeschrieben

§Значения

odpisać

Als Antwort auf eine Nachricht oder einen Brief schriftlich reagieren.

Odpowiedzieć pisemnie na wiadomość lub list.

нейтральное

Ich habe ihm gestern sofort zurückgeschrieben.

— Odpisałam mu wczoraj od razu.
Warum schreibst du mir nicht einfach zurück?

— Dlaczego po prostu nie odpiszesz mi?
Sie schrieb ihm eine kurze Nachricht zurück.

— Odpisała mu krótką wiadomość.

Синонимы

antworten·erwidern

odesłać z powrotem

Etwas (z. B. einen Text oder eine Nachricht) an den Absender zurücksenden.

Odesłać coś (np. tekst lub wiadomość) do nadawcy.

нейтральное

Der Fehler war groß, also schrieb er den Entwurf zurück.

— Błąd był poważny, więc przepisał projekt od nowa.

odpisać w odpowiedzi

Als Antwort auf eine bestimmte Nachricht, E-Mail oder einen Brief schriftlich reagieren, wobei ausdrücklich auf deren Inhalt Bezug genommen wird.

W odpowiedzi na konkretną wiadomość, e-mail lub list należy udzielić pisemnej odpowiedzi, w której wyraźnie nawiązuje się do ich treści.

Ich habe sofort auf seine Nachricht zurückgeschrieben.

— Natychmiast odpisałem na jego wiadomość.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreibe	zurück
du	schreibst	zurück
er/sie/es	schreibt	zurück
wir	schreiben	zurück
ihr	schreibt	zurück
sie/Sie	schreiben	zurück

Präteritum претеритум

ich	schrieb	zurück
du	schriebst	zurück
er/sie/es	schrieb	zurück
wir	schrieben	zurück
ihr	schriebt	zurück
sie/Sie	schrieben	zurück

Imperativ императив

—
schreib(e)	(du)	zurück
—
schreiben	wir	zurück
schreibt	(ihr)	zurück
schreiben	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreibe	zurück
du	schreibest	zurück
er/sie/es	schreibe	zurück
wir	schreiben	zurück
ihr	schreibet	zurück
sie/Sie	schreiben	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schriebe	zurück
du	schriebest	zurück
er/sie/es	schriebe	zurück
wir	schrieben	zurück
ihr	schriebet	zurück
sie/Sie	schrieben	zurück

Partizip партицип

zurückschreibend	Präsens
zurückgeschrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschreiben

zurückzuschreiben

§Однокоренные

pismo, kaligrafia, kroj pisma

§Связанные слова

kommunizieren·korrespondieren·senden