Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·streben

[t͡suˈʁʏkˌʃtʁeːbn̩]
По слогам zu|rück|stre|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurückstreben nach + Dativ D— стремиться обратно к чему-либо
„Die Gesellschaft strebt nach alten Werten zurück."
zurückstreben zu + Dativ D— возвращаться к (состоянию/стилю)
„Er strebt zu seinem alten Lebensstil zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückstreben
Präteritum
strebte zurück
Partizip II
hat zurückgestrebt
§Значения
стремиться назад
Nach einem früheren Zustand, einer alten Ordnung oder einem vergangenen Ort versuchen zu gelangen.
Стремиться вернуться к прежнему состоянию или месту.
нейтральное
  1. Nach dem Krieg streben viele Vertriebene in ihre alte Heimat zurück.
    — После войны многие изгнанники стремятся вернуться на прежнюю родину.
  2. Die Seele strebt oft zurück zu den Wurzeln.
    — Душа часто стремится вернуться к своим корням.
Синонимы
reagieren·zurückkehren·restituieren
стремиться к восстановлению
Ein Ziel oder einen Zustand erreichen wollen, der eine Rückkehr oder Wiederherstellung impliziert.
Стремиться к возвращению к старым порядкам или ценностям.
возвышенное
  1. Die Gesellschaft strebte nach der Krise zu alten Werten zurück.
    — После кризиса общество стремилось к восстановлению старых ценностей.
  2. Sie streben nach einer stabilen Ordnung zurück.
    — Они стремятся к восстановлению стабильного порядка.
Антонимы
vorwärtsstreben·fortschreiten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich strebe zurück
du strebst zurück
er/sie/es strebt zurück
wir streben zurück
ihr strebt zurück
sie/Sie streben zurück
Präteritum претеритум
ich strebte zurück
du strebtest zurück
er/sie/es strebte zurück
wir strebten zurück
ihr strebtet zurück
sie/Sie strebten zurück
Imperativ императив
—
strebe (du) zurück
—
streben wir zurück
strebt (ihr) zurück
streben Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strebe zurück
du strebest zurück
er/sie/es strebe zurück
wir streben zurück
ihr strebet zurück
sie/Sie streben zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strebte zurück
du strebtest zurück
er/sie/es strebte zurück
wir strebten zurück
ihr strebtet zurück
sie/Sie strebten zurück
Partizip партицип
zurückstrebend Präsens
zurückgestrebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückstreben
zurückzustreben
§Связанные слова
anstreben·bemühen·erstreben

Сообщить об ошибке