zurück·streben

[t͡suˈʁʏkˌʃtʁeːbn̩]

По слогам zu|rück|stre|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückstreben nach + Dativ D— wracać do czegoś / dążyć z powrotem do kogoś/kogoś/czegoś

„Die Gesellschaft strebt nach alten Werten zurück."

zurückstreben zu + Dativ D— wracać do czegoś / wracać do kogoś

„Er strebt zu seinem alten Lebensstil zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückstreben

Präteritum

strebte zurück

Partizip II

hat zurückgestrebt

§Значения

dążyć do powrotu

Nach einem früheren Zustand, einer alten Ordnung oder einem vergangenen Ort versuchen zu gelangen.

Próba dotarcia do wcześniejszego stanu, dawnego porządku lub minionego miejsca.

нейтральное

Nach dem Krieg streben viele Vertriebene in ihre alte Heimat zurück.

— Po wojnie wielu wysiedlonych pragnie wrócić do swojej dawnej ojczyzny.
Die Seele strebt oft zurück zu den Wurzeln.

— Dusza często pragnie powrócić do swoich korzeni.

Синонимы

reagieren·zurückkehren·restituieren

dążyć do przywrócenia

Ein Ziel oder einen Zustand erreichen wollen, der eine Rückkehr oder Wiederherstellung impliziert.

Chcieć osiągnąć cel lub stan, który zakłada powrót lub przywrócenie.

возвышенное

Die Gesellschaft strebte nach der Krise zu alten Werten zurück.

— Po kryzysie społeczeństwo dążyło do powrotu do dawnych wartości.
Sie streben nach einer stabilen Ordnung zurück.

— Dążą do przywrócenia stabilnego porządku.

Антонимы

fortschreiten

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	strebe	zurück
du	strebst	zurück
er/sie/es	strebt	zurück
wir	streben	zurück
ihr	strebt	zurück
sie/Sie	streben	zurück

Präteritum претеритум

ich	strebte	zurück
du	strebtest	zurück
er/sie/es	strebte	zurück
wir	strebten	zurück
ihr	strebtet	zurück
sie/Sie	strebten	zurück

Imperativ императив

—
strebe	(du)	zurück
—
streben	wir	zurück
strebt	(ihr)	zurück
streben	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	strebe	zurück
du	strebest	zurück
er/sie/es	strebe	zurück
wir	streben	zurück
ihr	strebet	zurück
sie/Sie	streben	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	strebte	zurück
du	strebtest	zurück
er/sie/es	strebte	zurück
wir	strebten	zurück
ihr	strebtet	zurück
sie/Sie	strebten	zurück

Partizip партицип

zurückstrebend	Präsens
zurückgestrebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückstreben

zurückzustreben

§Связанные слова

anstreben·bemühen·erstreben