zurück·streben

[t͡suˈʁʏkˌʃtʁeːbn̩]

По слогам zu|rück|stre|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückstreben nach + Dativ D— прагнути повернутися до чогось/когось

„Die Gesellschaft strebt nach alten Werten zurück."

zurückstreben zu + Dativ D— прагнути повернутися до когось/чогось

„Er strebt zu seinem alten Lebensstil zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückstreben

Präteritum

strebte zurück

Partizip II

hat zurückgestrebt

§Значения

прагнути повернутися

Nach einem früheren Zustand, einer alten Ordnung oder einem vergangenen Ort versuchen zu gelangen.

Намагатися повернутися до попереднього стану, старого порядку чи минулого місця.

нейтральное

Nach dem Krieg streben viele Vertriebene in ihre alte Heimat zurück.

— Після війни багато переселенців прагнуть повернутися на свою колишню батьківщину.
Die Seele strebt oft zurück zu den Wurzeln.

— Душа часто прагне повернутися до своїх коренів.

Синонимы

reagieren·zurückkehren·restituieren

прагнути до відновлення

Ein Ziel oder einen Zustand erreichen wollen, der eine Rückkehr oder Wiederherstellung impliziert.

Прагнути досягти мети або стану, який передбачає повернення чи відновлення.

возвышенное

Die Gesellschaft strebte nach der Krise zu alten Werten zurück.

— Після кризи суспільство прагнуло повернутися до старих цінностей.
Sie streben nach einer stabilen Ordnung zurück.

— Вони прагнуть повернутися до стабільного порядку.

Антонимы

fortschreiten

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	strebe	zurück
du	strebst	zurück
er/sie/es	strebt	zurück
wir	streben	zurück
ihr	strebt	zurück
sie/Sie	streben	zurück

Präteritum претеритум

ich	strebte	zurück
du	strebtest	zurück
er/sie/es	strebte	zurück
wir	strebten	zurück
ihr	strebtet	zurück
sie/Sie	strebten	zurück

Imperativ императив

—
strebe	(du)	zurück
—
streben	wir	zurück
strebt	(ihr)	zurück
streben	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	strebe	zurück
du	strebest	zurück
er/sie/es	strebe	zurück
wir	streben	zurück
ihr	strebet	zurück
sie/Sie	streben	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	strebte	zurück
du	strebtest	zurück
er/sie/es	strebte	zurück
wir	strebten	zurück
ihr	strebtet	zurück
sie/Sie	strebten	zurück

Partizip партицип

zurückstrebend	Präsens
zurückgestrebt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückstreben

zurückzustreben

§Связанные слова

anstreben·bemühen·erstreben