Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·streifen

[t͡suˈʁʏkˌʃtʁaɪ̯fn̩]
По слогам zu|rück|strei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zurückstreifen A— слегка задеть, едва коснуться (при движении назад)
„Er konnte die Grenze nur knapp zurückstreifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückstreifen
Präteritum
streifte zurück
Partizip II
hat zurückgestreift
§Значения
слегка задеть (при отступлении)
Etwas leicht oder flüchtig berühren oder streifen, während man sich zurückbewegt oder weggeht.
Слегка коснуться чего-либо при движении назад.
нейтральное
  1. Er streifte beim Zurückweichen nur kurz die Wand zurück.
    — Отступая, он лишь на мгновение задел стену.
  2. Die Hand hat das Regal beim Zurückgehen leicht zurückgestreift.
    — Рука слегка задела полку, когда он отходил.
Синонимы
задеть краем, скользнуть
Einen Gegenstand oder eine Fläche beim Zurückweichen nur ganz leicht berühren.
Провести краем чего-либо по поверхности при отходе.
нейтральное
  1. Beim Rückwärtsfahren streifte das Auto nur leicht den Bordstein zurück.
    — При движении назад машина лишь слегка задела бордюр.
  2. Sie hat den Tisch beim Zurückweichen kaum zurückgestreift.
    — Она едва задела стол, когда отходила назад.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streife zurück
du streifst zurück
er/sie/es streift zurück
wir streifen zurück
ihr streift zurück
sie/Sie streifen zurück
Präteritum претеритум
ich streifte zurück
du streiftest zurück
er/sie/es streifte zurück
wir streiften zurück
ihr streiftet zurück
sie/Sie streiften zurück
Imperativ императив
streife (du) zurück
streifen wir zurück
streift (ihr) zurück
streifen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streife zurück
du streifest zurück
er/sie/es streife zurück
wir streifen zurück
ihr streifet zurück
sie/Sie streifen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streifte zurück
du streiftest zurück
er/sie/es streifte zurück
wir streiften zurück
ihr streiftet zurück
sie/Sie streiften zurück
Partizip партицип
zurückstreifend Präsens
zurückgestreift Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückstreifen
zurückzustreifen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке