Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verfehlen

[fɛɐ̯ˈfeːlən]
По слогам ver|feh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden verfehlen A— промахнуться мимо чего-либо/кого-либо
„Der Schuss verfehlte das Ziel."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verfehlen
Präteritum
verfehlte
Partizip II
hat verfehlt
§Значения
не достигать, не оправдывать
Ein Ziel, eine Erwartung oder eine Absicht nicht erreichen oder nicht erfüllen.
Не достичь цели или не соответствовать ожиданиям.
нейтральное
  1. Die Reform hat ihr Ziel leider verfehlt.
    — Реформа, к сожалению, не достигла своей цели.
  2. Seine Bemühungen verfehlten den gewünschten Erfolg.
    — Его усилия не принесли желаемого успеха.
Синонимы
Антонимы
промахнуться
Ein Ziel oder einen Punkt physisch nicht treffen (z. B. bei einem Schuss).
Не попасть в цель физически.
нейтральное
  1. Der Schütze hat das Ziel knapp verfehlt.
    — Стрелок едва промахнулся мимо цели.
  2. Der Pfeil verfehlte die Scheibe.
    — Стрела промахнулась мимо мишени.
упустить
Eine Gelegenheit oder einen Moment verpassen.
Упустить подходящий момент или шанс.
возвышенное
  1. Er hat die Gelegenheit seines Lebens verfehlt.
    — Он упустил шанс всей своей жизни.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfehle
du verfehlst
er/sie/es verfehlt
wir verfehlen
ihr verfehlt
sie/Sie verfehlen
Präteritum претеритум
ich verfehlte
du verfehltest
er/sie/es verfehlte
wir verfehlten
ihr verfehltet
sie/Sie verfehlten
Imperativ императив
verfehl(e) (du)
verfehlen wir
verfehlt (ihr)
verfehlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfehle
du verfehlest
er/sie/es verfehle
wir verfehlen
ihr verfehlet
sie/Sie verfehlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfehlte
du verfehltest
er/sie/es verfehlte
wir verfehlten
ihr verfehltet
sie/Sie verfehlten
Partizip партицип
verfehlend Präsens
verfehlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfehlen
zu verfehlen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке