zurück·taumeln

[t͡suˈʁʏkˌtaʊ̯məl̯n]

По слогам zu|rück|tau|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurücktaumeln N— cofać się chwiejnym krokiem

„Der Verletzte taumelte unsichtbar zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurücktaumeln

Präteritum

taumelte zurück

Partizip II

ist zurückgetaumelt

§Значения

zataczać się do tyłu

Wackelnd oder unsicher nach hinten gehen oder fallen.

Chwiać się lub niepewnie cofać/upadać do tyłu.

нейтральное

Der Betrunkene taumelte nach hinten zurück.

— Pijany zachwiał się i cofnął.
Sie ist nach dem Sturz unsicher zurückgetaumelt.

— Po upadku chwiejnie i niepewnie się cofnęła.

Синонимы

zurückweichen·zurückschwanken·zurückweichen

cofać się chwiejnie

In einer unkontrollierten, schwankenden Bewegung nach hinten zurückweichen.

Cofnąć się do tyłu w niekontrolowanym, chwiejnym ruchu.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście literackim.

Vor Schreck taumelte er ein Stück zurück.

— Ze strachu zachwiał się i cofnął o krok.
Der Krieger taumelte nach dem Schlag zurück.

— Wojownik zachwiał się i cofnął po tym ciosie.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	taumle	zurück
du	taumelst	zurück
er/sie/es	taumelt	zurück
wir	taumeln	zurück
ihr	taumelt	zurück
sie/Sie	taumeln	zurück

Präteritum претеритум

ich	taumelte	zurück
du	taumeltest	zurück
er/sie/es	taumelte	zurück
wir	taumelten	zurück
ihr	taumeltet	zurück
sie/Sie	taumelten	zurück

Imperativ императив

—
taumle	(du)	zurück
—
taumeln	wir	zurück
taumelt	(ihr)	zurück
taumeln	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	taumle	zurück
du	taumelest	zurück
er/sie/es	taumle	zurück
wir	taumeln	zurück
ihr	taumlet	zurück
sie/Sie	taumeln	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	taumelte	zurück
du	taumeltest	zurück
er/sie/es	taumelte	zurück
wir	taumelten	zurück
ihr	taumeltet	zurück
sie/Sie	taumelten	zurück

Partizip партицип

zurücktaumelnd	Präsens
zurückgetaumelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurücktaumeln

zurückzutaumeln

§Однокоренные

taumelnd

chwiejący się, zataczający, niestabilny

zurück

z powrotem

§Связанные слова

wanken·stolpern·schwindeln·weichen