zurück·taumeln

[t͡suˈʁʏkˌtaʊ̯məl̯n]

По слогам zu|rück|tau|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurücktaumeln N— geriye sendeleyerek gitmek

„Der Verletzte taumelte unsichtbar zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurücktaumeln

Präteritum

taumelte zurück

Partizip II

ist zurückgetaumelt

§Значения

geriye sendeleyerek gitmek

Wackelnd oder unsicher nach hinten gehen oder fallen.

Sallanarak veya dengesiz bir şekilde geriye doğru gitmek ya da düşmek.

нейтральное

Der Betrunkene taumelte nach hinten zurück.

— Sarhoş adam geriye doğru sendeleyerek gitti.
Sie ist nach dem Sturz unsicher zurückgetaumelt.

— Düşüşün ardından dengesini kaybederek sendeleyerek geri gitti.

Синонимы

zurückweichen·zurückschwanken·zurückweichen

geriye sallanmak

In einer unkontrollierten, schwankenden Bewegung nach hinten zurückweichen.

Kontrolsüz ve sallantılı bir hareketle geriye doğru çekilmek.

возвышенное

☞ Genellikle edebi bağlamda kullanılır.

Vor Schreck taumelte er ein Stück zurück.

— Korkudan birkaç adım geriye sendeledi.
Der Krieger taumelte nach dem Schlag zurück.

— Savaşçı, yediği darbenin ardından geriye sendeledi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	taumle	zurück
du	taumelst	zurück
er/sie/es	taumelt	zurück
wir	taumeln	zurück
ihr	taumelt	zurück
sie/Sie	taumeln	zurück

Präteritum претеритум

ich	taumelte	zurück
du	taumeltest	zurück
er/sie/es	taumelte	zurück
wir	taumelten	zurück
ihr	taumeltet	zurück
sie/Sie	taumelten	zurück

Imperativ императив

—
taumle	(du)	zurück
—
taumeln	wir	zurück
taumelt	(ihr)	zurück
taumeln	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	taumle	zurück
du	taumelest	zurück
er/sie/es	taumle	zurück
wir	taumeln	zurück
ihr	taumlet	zurück
sie/Sie	taumeln	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	taumelte	zurück
du	taumeltest	zurück
er/sie/es	taumelte	zurück
wir	taumelten	zurück
ihr	taumeltet	zurück
sie/Sie	taumelten	zurück

Partizip партицип

zurücktaumelnd	Präsens
zurückgetaumelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurücktaumeln

zurückzutaumeln

§Однокоренные

taumelnd

sendeleyen, sallanan, tökezleyen

zurück

geri

§Связанные слова

wanken·stolpern·schwindeln·weichen