zurückverfolgen

§Значения

выслеживать, отслеживать

Die Spur oder den Weg von etwas oder jemandem nachverfolgen, um den Ursprung zu finden.

Идти по следу, чтобы найти источник или местоположение.

нейтральное

Die Polizei konnte den Dieb mithilfe der Kameras zurückverfolgen.

— Полиция смогла выследить вора с помощью камер.
Wir haben die Bewegung des Pakets genau zurückverfolgt.

— Мы точно отследили перемещение посылки.

Синонимы

прослеживать (историю/развитие)

Die Entwicklung oder die Geschichte einer Sache zeitlich nachvollziehen.

Устанавливать происхождение или историю чего-либо.

нейтральное

Man kann die Herkunft dieser Tradition bis ins Mittelalter zurückverfolgen.

— Происхождение этой традиции можно проследить до Средневековья.
Die Experten verfolgen die Ursprünge des Problems genau zurück.

— Эксперты точно прослеживают истоки проблемы.

Антонимы

трассировать, отслеживать (данные)

In der Informatik: Den Pfad eines Prozesses oder die Herkunft von Daten bestimmen.

Определять путь прохождения данных или процессов в системе.

терминологическое

Der IT-Experte verfolgt die Spur der infizierten Datei genau zurück.

— IT-эксперт точно отслеживает путь зараженного файла.

zurückverfolgend	Präsens
zurückverfolgt	Perfekt

zurück·verfolgen