nachverfolgen

§Значения

отслеживать (ход событий)

Die Entwicklung oder den Verlauf einer Sache genau beobachten und dokumentieren.

Наблюдать за развитием или ходом процесса.

нейтральное

Die Polizei verfolgt die Bewegungen des Verdächtigen genau nach.

— Полиция внимательно отслеживает передвижения подозреваемого.
Wir haben die Verkaufszahlen im letzten Quartal nachverfolgt.

— Мы отследили показатели продаж в прошлом квартале.

Синонимы

выслеживать, отслеживать (путь/объект)

Einen Prozess, eine Spur oder eine Person systematisch untersuchen oder verfolgen.

Систематически искать или следовать по следу.

нейтральное

Die Polizei konnte den Verdächtigen mithilfe der GPS-Daten nachverfolgen.

— Полиция смогла выследить подозреваемого с помощью GPS-данных.
Man kann die Sendung online nachverfolgen.

— Вы можете отследить отправление онлайн.

прослеживать (мысль), развивать

Einen Gedanken oder eine Idee gedanklich weiterführen oder vertiefen.

Продолжать размышление или углубляться в идею.

возвышенное

Der Wissenschaftler verfolgt seine Theorie bis ins kleinste Detail nach.

— Ученый прослеживает свою теорию до мельчайших деталей.

nachverfolgend	Präsens
nachverfolgt	Perfekt

nach·verfolgen