zurückverfolgen

§Значения

śledzić, tropić

Die Spur oder den Weg von etwas oder jemandem nachverfolgen, um den Ursprung zu finden.

Śledzić ślad lub drogę czegoś lub kogoś, aby znaleźć źródło.

нейтральное

Die Polizei konnte den Dieb mithilfe der Kameras zurückverfolgen.

— Policja zdołała wyśledzić złodzieja dzięki kamerom.
Wir haben die Bewegung des Pakets genau zurückverfolgt.

— Dokładnie prześledziliśmy trasę przesyłki.

Синонимы

prześledzić

Die Entwicklung oder die Geschichte einer Sache zeitlich nachvollziehen.

Odtworzyć w czasie rozwój lub historię jakiejś rzeczy.

нейтральное

Man kann die Herkunft dieser Tradition bis ins Mittelalter zurückverfolgen.

— Można wywieść pochodzenie tej tradycji aż do średniowiecza.
Die Experten verfolgen die Ursprünge des Problems genau zurück.

— Eksperci dokładnie wyśledzają źródła tego problemu.

Антонимы

śledzić (dane/proces)

In der Informatik: Den Pfad eines Prozesses oder die Herkunft von Daten bestimmen.

W informatyce: Określanie ścieżki procesu lub pochodzenia danych.

терминологическое

Der IT-Experte verfolgt die Spur der infizierten Datei genau zurück.

— Ekspert IT dokładnie prześledził ślad zainfekowanego pliku.

zurückverfolgend	Präsens
zurückverfolgt	Perfekt

zurück·verfolgen