zurückverfolgen

§Значения

відстежувати, простежувати

Die Spur oder den Weg von etwas oder jemandem nachverfolgen, um den Ursprung zu finden.

Відстежувати слід або шлях чого-небудь чи кого-небудь, щоб знайти його походження.

нейтральное

Die Polizei konnte den Dieb mithilfe der Kameras zurückverfolgen.

— Поліція змогла вистежити злодія за допомогою камер спостереження.
Wir haben die Bewegung des Pakets genau zurückverfolgt.

— Ми точно відстежили рух посилки.

Синонимы

відстежити

Die Entwicklung oder die Geschichte einer Sache zeitlich nachvollziehen.

Простежити у часі розвиток або історію чого-небудь.

нейтральное

Man kann die Herkunft dieser Tradition bis ins Mittelalter zurückverfolgen.

— Походження цієї традиції можна простежити аж до Середньовіччя.
Die Experten verfolgen die Ursprünge des Problems genau zurück.

— Експерти ретельно простежують походження проблеми.

Антонимы

відстежувати

In der Informatik: Den Pfad eines Prozesses oder die Herkunft von Daten bestimmen.

У інформатиці: визначати шлях процесу або походження даних.

терминологическое

Der IT-Experte verfolgt die Spur der infizierten Datei genau zurück.

— IT-експерт ретельно відстежує шлях зараженого файлу.

zurückverfolgend	Präsens
zurückverfolgt	Perfekt

zurück·verfolgen