zurückverlegen

§Значения

перенести на более ранний срок

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen früheren Zeitpunkt verschieben.

Перенести мероприятие или встречу на более раннее время.

нейтральное

Wir müssen den Termin auf Montag zurückverlegen.

— Нам нужно перенести встречу на понедельник.
Die Sitzung wurde um zwei Stunden zurückverlegt.

— Заседание перенесли на два часа раньше.

Синонимы

Антонимы

откладывать, переносить

Etwas zeitlich nach hinten verschieben oder verzögern.

Сдвигать сроки на более позднее время.

нейтральное

☞ В контексте отсрочки.

Die Deadline wurde leider zurückverlegt.

— К сожалению, крайний срок был перенесен (на более позднее время).

относить (к началу координат), редуцировать

In der Mathematik oder Physik eine Position oder einen Wert auf einen Ursprung oder einen früheren Zustand zurücksetzen.

Математическое или физическое преобразование к исходному состоянию.

терминологическое

Die Koordinaten wurden auf den Ursprung zurückverlegt.

— Координаты были отнесены к началу координат.

zurückverlegend	Präsens
zurückverlegt	Perfekt

zurück·verlegen