Verlegung — Wörterbuch

§Значения

перемещение, перевод

Der Vorgang, eine Person oder einen Gegenstand an einen anderen Ort zu bringen.

Процесс перемещения человека или предмета в другое место.

нейтральное

Die Verlegung des Patienten in die Intensivstation erfolgte sofort.

— Перевод пациента в отделение интенсивной терапии был осуществлен немедленно.
Wir planen die Verlegung des Büros in die Innenstadt.

— Мы планируем переезд офиса в центр города.

Синонимы

перенос (даты/времени)

Die Verschiebung eines Termins oder eines Ereignisses auf einen anderen Zeitpunkt.

Изменение времени проведения мероприятия или встречи.

нейтральное

Wegen des Streiks kam es zur Verlegung des Termins.

— Из-за забастовки произошел перенос встречи.
Die Verlegung der Sitzung auf Montag wurde beschlossen.

— Было принято решение о переносе заседания на понедельник.

Синонимы

наложение, фиксация

Die Anwendung einer medizinischen Technik oder das Anlegen einer Schiene/eines Verbandes.

Медицинское применение или фиксация чего-либо.

терминологическое

Die korrekte Verlegung des Gipses ist entscheidend.

— Правильное наложение гипса имеет решающее значение.

Синонимы

издание, публикация

Der Prozess des Druckens und Veröffentlichens eines Buches oder Textes.

Процесс выпуска книги или печатной продукции.

нейтральное

Die Verlegung des neuen Romans erfolgt im Herbst.

— Издание нового романа состоится осенью.