Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Verlegung

[fɛɐ̯ˈleːɡʊŋ]
По слогам ver|le|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Verlegung
Plural
die Verlegungen
§Значения
перемещение, перевод
Der Vorgang, eine Person oder einen Gegenstand an einen anderen Ort zu bringen.
Процесс перемещения человека или предмета в другое место.
нейтральное
  1. Die Verlegung des Patienten in die Intensivstation erfolgte sofort.
    — Перевод пациента в отделение интенсивной терапии был осуществлен немедленно.
  2. Wir planen die Verlegung des Büros in die Innenstadt.
    — Мы планируем переезд офиса в центр города.
Синонимы
derTransfer·derUmzug
перенос (даты/времени)
Die Verschiebung eines Termins oder eines Ereignisses auf einen anderen Zeitpunkt.
Изменение времени проведения мероприятия или встречи.
нейтральное
  1. Wegen des Streiks kam es zur Verlegung des Termins.
    — Из-за забастовки произошел перенос встречи.
  2. Die Verlegung der Sitzung auf Montag wurde beschlossen.
    — Было принято решение о переносе заседания на понедельник.
Синонимы
dieVerschiebung·dieTerminverschiebung
укладка, монтаж
Das fachgerechte Anbringen oder Einbauen von Leitungen, Böden oder Fliesen.
Правильное монтаж или установка трубопроводов, полов или плитки.
  1. Die Verlegung der Fliesen dauerte zwei Tage.
    — Укладка плитки заняла два дня.
  2. Für die Verlegung der neuen Kabel wurde die Straße aufgerissen.
    — Для прокладки новых кабелей дорогу разрыли.
§Однокоренные
verlegen
переносить (дату, место)
verlegbar
переносной, мобильный
verlegt
перенесенный
§Связанные слова
dieVerschiebung·dieUmsetzung·derTransfer

Сообщить об ошибке