zurückverlegen

§Значения

adelantar la fecha

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen früheren Zeitpunkt verschieben.

Aplazar una cita o un evento a un momento anterior.

нейтральное

Wir müssen den Termin auf Montag zurückverlegen.
Die Sitzung wurde um zwei Stunden zurückverlegt.

Синонимы

vorverlegen

Антонимы

verlegen·verschieben

posponer, retrasar

Etwas zeitlich nach hinten verschieben oder verzögern.

Retrasar o posponer algo en el tiempo.

нейтральное

☞ Se utiliza a menudo como sinónimo de «verlegen» en el sentido de «más tarde en lugar de temprano», pero es más preciso para referirse al desplazamiento temporal.

Die Deadline wurde leider zurückverlegt.

revertir, volver a la posición original

In der Mathematik oder Physik eine Position oder einen Wert auf einen Ursprung oder einen früheren Zustand zurücksetzen.

En matemáticas o física, restablecer una posición o un valor a un origen o a un estado anterior.

терминологическое

Die Koordinaten wurden auf den Ursprung zurückverlegt.

ich	verlegte	zurück
du	verlegtest	zurück
er/sie/es	verlegte	zurück
wir	verlegten	zurück
ihr	verlegtet	zurück
sie/Sie	verlegten	zurück

ich	verlegte	zurück
du	verlegtest	zurück
er/sie/es	verlegte	zurück
wir	verlegten	zurück
ihr	verlegtet	zurück
sie/Sie	verlegten	zurück

zurückverlegend	Präsens
zurückverlegt	Perfekt

zurück·verlegen

Сообщить об ошибке

ich	verlege	zurück
du	verlegst	zurück
er/sie/es	verlegt	zurück
wir	verlegen	zurück
ihr	verlegt	zurück
sie/Sie	verlegen	zurück

—
verlege	(du)	zurück
—
verlegen	wir	zurück
verlegt	(ihr)	zurück
verlegen	Sie	zurück

ich	verlege	zurück
du	verlegest	zurück
er/sie/es	verlege	zurück
wir	verlegen	zurück
ihr	verleget	zurück
sie/Sie	verlegen	zurück