zurückverlegen

§Значения

reprogrammer plus tôt

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen früheren Zeitpunkt verschieben.

Reporter un rendez-vous ou un événement à un moment antérieur.

нейтральное

Wir müssen den Termin auf Montag zurückverlegen.
Die Sitzung wurde um zwei Stunden zurückverlegt.

Синонимы

vorverlegen

Антонимы

verlegen·verschieben

reporter, faire reculer

Etwas zeitlich nach hinten verschieben oder verzögern.

Retarder ou reporter quelque chose dans le temps.

нейтральное

☞ Ce terme est souvent utilisé comme synonyme de « verlegen » au sens de « plus tard plutôt que tôt », mais il est plus précis pour désigner un décalage temporel.

Die Deadline wurde leider zurückverlegt.

ramener, remettre en place

In der Mathematik oder Physik eine Position oder einen Wert auf einen Ursprung oder einen früheren Zustand zurücksetzen.

En mathématiques ou en physique, ramener une position ou une valeur à l’origine ou à un état antérieur.

терминологическое

Die Koordinaten wurden auf den Ursprung zurückverlegt.

ich	verlegte	zurück
du	verlegtest	zurück
er/sie/es	verlegte	zurück
wir	verlegten	zurück
ihr	verlegtet	zurück
sie/Sie	verlegten	zurück

ich	verlegte	zurück
du	verlegtest	zurück
er/sie/es	verlegte	zurück
wir	verlegten	zurück
ihr	verlegtet	zurück
sie/Sie	verlegten	zurück

zurückverlegend	Präsens
zurückverlegt	Perfekt

zurück·verlegen

Сообщить об ошибке

ich	verlege	zurück
du	verlegst	zurück
er/sie/es	verlegt	zurück
wir	verlegen	zurück
ihr	verlegt	zurück
sie/Sie	verlegen	zurück

—
verlege	(du)	zurück
—
verlegen	wir	zurück
verlegt	(ihr)	zurück
verlegen	Sie	zurück

ich	verlege	zurück
du	verlegest	zurück
er/sie/es	verlege	zurück
wir	verlegen	zurück
ihr	verleget	zurück
sie/Sie	verlegen	zurück