zurückverlegen

§Значения

przełożyć na wcześniejszy termin

Einen Termin oder ein Ereignis auf einen früheren Zeitpunkt verschieben.

Przełożyć termin lub wydarzenie na wcześniejszy czas.

нейтральное

Wir müssen den Termin auf Montag zurückverlegen.

— Musimy przełożyć termin na poniedziałek.
Die Sitzung wurde um zwei Stunden zurückverlegt.

— Posiedzenie zostało przełożone o dwie godziny.

Синонимы

vorverlegen

Антонимы

verlegen·verschieben

odłożyć, przełożyć

Etwas zeitlich nach hinten verschieben oder verzögern.

Przesunąć coś w czasie do tyłu lub opóźnić.

нейтральное

☞ Często używane jako synonim słowa „verlegen” w znaczeniu „później niż wcześniej”, jednak jest precyzyjniejsze w odniesieniu do przesunięcia w czasie.

Die Deadline wurde leider zurückverlegt.

— Niestety termin został przesunięty.

przywracać, cofać

In der Mathematik oder Physik eine Position oder einen Wert auf einen Ursprung oder einen früheren Zustand zurücksetzen.

W matematyce lub fizyce: przywracanie pozycji lub wartości do punktu wyjściowego lub poprzedniego stanu.

терминологическое

Die Koordinaten wurden auf den Ursprung zurückverlegt.

— Współrzędne zostały przesunięte z powrotem do punktu wyjścia.

ich	verlegte	zurück
du	verlegtest	zurück
er/sie/es	verlegte	zurück
wir	verlegten	zurück
ihr	verlegtet	zurück
sie/Sie	verlegten	zurück

ich	verlegte	zurück
du	verlegtest	zurück
er/sie/es	verlegte	zurück
wir	verlegten	zurück
ihr	verlegtet	zurück
sie/Sie	verlegten	zurück

zurückverlegend	Präsens
zurückverlegt	Perfekt

zurück·verlegen

Сообщить об ошибке

ich	verlege	zurück
du	verlegst	zurück
er/sie/es	verlegt	zurück
wir	verlegen	zurück
ihr	verlegt	zurück
sie/Sie	verlegen	zurück

—
verlege	(du)	zurück
—
verlegen	wir	zurück
verlegt	(ihr)	zurück
verlegen	Sie	zurück

ich	verlege	zurück
du	verlegest	zurück
er/sie/es	verlege	zurück
wir	verlegen	zurück
ihr	verleget	zurück
sie/Sie	verlegen	zurück