zusammenbleiben

§Значения

to stay put, to remain

An einem Ort verweilen oder nicht weggehen.

To stay in one place, not to leave.

нейтральное

Wir sind heute Abend einfach im Haus zusammengeblieben.

— We just stayed at home this evening.
Bitte bleibt während der Pause hier zusammen.

— Please stay here together during the break.

Синонимы

to stick together, to stay united

In einer Gruppe oder Gemeinschaft vereint bleiben oder sich zusammenschließen.

To maintain unity within a group or community.

нейтральное

Die kleine Gruppe ist trotz der Krise zusammengeblieben.

— The small group stayed united despite the crisis.
Wir müssen als Team zusammenbleiben.

— We must stick together as a team.

Антонимы

to stand together, to remain united

In einer schwierigen Situation gegenseitig Halt geben und die Verbindung halten.

To maintain solidarity and unity during difficult times.

возвышенное

In Zeiten der Not ist es wichtig, zusammenzubleiben.

— In times of need, it is important to stand together.
Sie sind trotz aller Schwierigkeiten zusammengeblieben.

— They remained united despite all the difficulties.

zusammenbleibend	Präsens
zusammengeblieben	Perfekt

zusammen·bleiben