Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·raufenzusammenraufen

[tsuˈzamənˌʁaʊ̯fn̩]
По слогам zu|sam|men|rau|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. zusammenraufen D— s’entendre avec quelqu’un.
„Sie müssen sich mit ihren Kollegen zusammenraufen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenraufen
Präteritum
raufte zusammen
Partizip II
hat zusammengerauft
§Значения
se réconcilier
Sich mit jemandem versöhnen oder einen Kompromiss finden, nachdem man gestritten hat.
Se réconcilier avec quelqu’un ou trouver un compromis après s’être disputé.
разговорное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec « sich ».
  1. Nach dem Streit haben sie sich endlich wieder zusammengerauft.
  2. Wir müssen uns nach dieser Krise wieder zusammenraufen.
  3. Nach dem Streit hat er sich wieder mit seinem Bruder zusammengerauft.
se ressaisir, rassembler ses forces
Sich anstrengen oder seine Kräfte bündeln, um eine schwierige Aufgabe zu bewältigen.
Faire des efforts ou rassembler ses forces pour accomplir une tâche difficile.
разговорное
☞ Souvent au sens de « se ressaisir » ou « faire des efforts ».
  1. Er muss sich jetzt zusammenraufen, um die Prüfung zu bestehen.
  2. Ich habe mich zusammengerauft und die Arbeit beendet.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich raufe zusammen
du raufst zusammen
er/sie/es rauft zusammen
wir raufen zusammen
ihr rauft zusammen
sie/Sie raufen zusammen
Präteritum претеритум
ich raufte zusammen
du rauftest zusammen
er/sie/es raufte zusammen
wir rauften zusammen
ihr rauftet zusammen
sie/Sie rauften zusammen
Imperativ императив
raufe (du) zusammen
raufen wir zusammen
rauft (ihr) zusammen
raufen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raufe zusammen
du raufest zusammen
er/sie/es raufe zusammen
wir raufen zusammen
ihr raufet zusammen
sie/Sie raufen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raufte zusammen
du rauftest zusammen
er/sie/es raufte zusammen
wir rauften zusammen
ihr rauftet zusammen
sie/Sie rauften zusammen
Partizip партицип
zusammenraufend Präsens
zusammengerauft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenraufen
zusammenzuraufen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке