Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·raufenzusammenraufen

[tsuˈzamənˌʁaʊ̯fn̩]
По слогам zu|sam|men|rau|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich mit jdm. zusammenraufen D— biriyle anlaşmak için çaba göstermek
„Sie müssen sich mit ihren Kollegen zusammenraufen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenraufen
Präteritum
raufte zusammen
Partizip II
hat zusammengerauft
§Значения
barışmak, uzlaşmak
Sich mit jemandem versöhnen oder einen Kompromiss finden, nachdem man gestritten hat.
Kavga ettikten sonra biriyle barışmak veya uzlaşmaya varmak.
разговорное
☞ Genellikle 'sich' ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Nach dem Streit haben sie sich endlich wieder zusammengerauft.
    — Kavga ettikten sonra nihayet tekrar barıştılar.
  2. Wir müssen uns nach dieser Krise wieder zusammenraufen.
    — Bu krizden sonra tekrar bir araya gelmeliyiz.
  3. Nach dem Streit hat er sich wieder mit seinem Bruder zusammengerauft.
    — Kavga sonrasında kardeşiyle tekrar barıştı.
toparlanmak, kendini toplamak
Sich anstrengen oder seine Kräfte bündeln, um eine schwierige Aufgabe zu bewältigen.
Zor bir görevi başarmak için çaba göstermek veya güçleri birleştirmek.
разговорное
☞ Genellikle ‘kendini toparlamak’ veya ‘çaba göstermek’ anlamında kullanılır.
  1. Er muss sich jetzt zusammenraufen, um die Prüfung zu bestehen.
    — Şimdi sınavı geçebilmek için kendini toparlaması gerekiyor.
  2. Ich habe mich zusammengerauft und die Arbeit beendet.
    — Kendimi toparlayıp işi bitirdim.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich raufe zusammen
du raufst zusammen
er/sie/es rauft zusammen
wir raufen zusammen
ihr rauft zusammen
sie/Sie raufen zusammen
Präteritum претеритум
ich raufte zusammen
du rauftest zusammen
er/sie/es raufte zusammen
wir rauften zusammen
ihr rauftet zusammen
sie/Sie rauften zusammen
Imperativ императив
raufe (du) zusammen
raufen wir zusammen
rauft (ihr) zusammen
raufen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raufe zusammen
du raufest zusammen
er/sie/es raufe zusammen
wir raufen zusammen
ihr raufet zusammen
sie/Sie raufen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raufte zusammen
du rauftest zusammen
er/sie/es raufte zusammen
wir rauften zusammen
ihr rauftet zusammen
sie/Sie rauften zusammen
Partizip партицип
zusammenraufend Präsens
zusammengerauft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenraufen
zusammenzuraufen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке