zusammenräumen

§Значения

прибрати, навести лад

Einen Raum oder einen Ort ordentlich machen, indem man Gegenstände wegräumt.

Прибрати в кімнаті або на місці, прибравши звідти речі.

нейтральное

Ich muss heute mein Zimmer zusammenräumen.

— Сьогодні я мушу прибрати у своїй кімнаті.
Hast du die Küche schon zusammengeräumt?

— Чи прибрав ти вже на кухні?

Синонимы

розвіяти, усунути

Etwas (meist abstrakte Dinge wie Zweifel oder Missverständnisse) vollständig beseitigen oder klären.

Щось (переважно абстрактні речі, такі як сумніви чи непорозуміння) повністю усунути або з’ясувати.

возвышенное нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Wir konnten alle Zweifel zusammenräumen.

— Ми змогли розвіяти всі сумніви.
Er hat die Missverständnisse schnell zusammengeräumt.

— Він швидко розвіяв усі непорозуміння.

виселитися, звільнити

Einen Ort oder ein Gebäude räumen, um Platz für etwas Neues zu schaffen oder nach einem Ereignis.

Звільнити місце або будівлю, щоб звільнити простір для чогось нового або після якоїсь події.

нейтральное

Die Bewohner mussten das Haus zusammenräumen.

— Мешканці мусили прибрати в будинку.

zusammenräumend	Präsens
zusammengeräumt	Perfekt

zusammen·räumen