saubermachen — WBuch

§Значения

убирать, чистить

Etwas oder einen Ort von Schmutz befreien.

Очищать что-либо или какое-либо место от грязи.

нейтральное

Ich muss heute meine ganze Wohnung saubermachen.

— Мне нужно сегодня убрать всю мою квартиру.
Hast du die Küche schon saubergemacht?

— Ты уже убрал на кухне?

Синонимы

Антонимы

устранить, прикончить

Eine Person oder eine Gruppe von Menschen (oft im übertragenen Sinne) beseitigen oder eliminieren.

Устранить человека или группу людей (часто насильственно).

разговорное грубое

☞ Разговорный или вульгарный стиль; часто криминальный контекст.

Die Gang wollte ihren Rivalen saubermachen.

— Банда хотела устранить своих соперников.

навести порядок, расчистить

Etwas (z. B. eine Sache oder ein System) gründlich korrigieren oder aufräumen.

Привести в порядок систему, структуру или ситуацию.

разговорное

Der neue Chef will die Abteilung saubermachen.

— Новый начальник хочет навести порядок в отделе.
Wir müssen die alten Strukturen endlich saubermachen.

— Нам пора наконец расчистить старые структуры.

saubermachend	Präsens
saubergemacht	Perfekt

sauber·machen