Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zusammen·stehen

[tsuˈzamənˌʃteːən]
По слогам zu|sam|men|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. zusammenstehen D— стояти разом з кимось
„Wir müssen mit unseren Partnern zusammenstehen."
für etwas zusammenstehen A— ставати на захист чогось
„Die Gewerkschaft steht für die Rechte der Arbeiter zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenstehen
Präteritum
stand zusammen
Partizip II
hat zusammengestanden
§Значения
стояти разом, об’єднуватися
Gemeinsam gegen einen äußeren Widerstand oder für ein gemeinsames Ziel agieren.
Діяти спільно проти зовнішнього опору або заради спільної мети.
нейтральное
  1. In Krisenzeiten müssen die Bürger zusammenstehen.
    — У кризові часи громадяни повинні триматися разом.
  2. Wir haben als Team zusammengestanden.
    — Ми виступали як команда.
  3. Die Nachbarn standen in der Krise fest mit den Betroffenen zusammen.
    — Сусіди в кризовий період твердо стояли пліч-о-пліч із постраждалими.
стояти близько один до одного
Physisch nebeneinander stehen.
Фізично стояти поруч один з одним.
нейтральное
  1. Die Kinder standen eng zusammen.
    — Діти стояли щільно один біля одного.
стояти разом за щось, спільно підтримувати справу
Sich gemeinsam für eine Sache, ein Ziel oder eine Gruppe von Menschen einsetzen und sie entschlossen unterstützen.
Спільно докладати зусиль заради якоїсь справи, мети або групи людей та рішуче їх підтримувати.
  1. Die Gewerkschaft steht für die Rechte der Arbeiter zusammen.
    — Профспілка об’єднує зусилля заради захисту прав працівників.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe zusammen
du stehst zusammen
er/sie/es steht zusammen
wir stehen zusammen
ihr steht zusammen
sie/Sie stehen zusammen
Präteritum претеритум
ich stand zusammen
du standst zusammen
er/sie/es stand zusammen
wir standen zusammen
ihr standet zusammen
sie/Sie standen zusammen
Imperativ императив
—
steh(e) (du) zusammen
—
stehen wir zusammen
steht (ihr) zusammen
stehen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe zusammen
du stehest zusammen
er/sie/es stehe zusammen
wir stehen zusammen
ihr stehet zusammen
sie/Sie stehen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde zusammen
du stündest zusammen
er/sie/es stünde zusammen
wir stünden zusammen
ihr stündet zusammen
sie/Sie stünden zusammen
Partizip партицип
zusammenstehend Präsens
zusammengestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenstehen
zusammenzustehlen
§Идиомы
§Однокоренные
stehen
стояти
derZusammenhalt
згуртованість, єдність
zusammenhalten
триматися разом
derStandpunkt
точка зору, позиція
§Связанные слова
kooperieren·unterstützen·vereinen

Сообщить об ошибке