zusammentun — WBuch

§Значения

объединяться, сотрудничать

Mit anderen Menschen kooperieren oder sich zusammenschließen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Объединяться с другими для достижения общей цели.

нейтральное

Wir müssen uns zusammentun, um das Projekt zu schaffen.

— Мы должны объединиться, чтобы справиться с проектом.
Die Künstler tun für dieses neue Album mit anderen Musikern zusammen.

— Художники объединяются с другими музыкантами для этого нового альбома.

Синонимы

собирать вместе, объединять

Verschiedene Dinge oder Ressourcen kombinieren oder zusammenbringen.

Объединять различные вещи или ресурсы.

нейтральное

Die Forscher tun ihre Kräfte für das Projekt zusammen.

— Исследователи объединяют свои усилия для этого проекта.
Wir tun die verschiedenen Zutaten einfach zusammen.

— Мы просто смешиваем все различные ингредиенты вместе.

сговориться, связаться (с кем-то)

Sich mit jemandem verbünden, oft in einem negativen oder zwielichtigen Kontext.

Вступать в союз, часто с сомнительными намерениями.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Die kriminellen Geschäftsmänner tun sich mit den korrupten Beamten zusammen.

— Преступные бизнесмены сговариваются с коррумпированными чиновниками.

zusammentund	Präsens
zusammengetan	Perfekt

zusammen·tunzusammentun