Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zu·schleudern

[ˈtsuːˌʃlɔʏ̯dɐn]
По слогам zu|schleu|dern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. jdm. zuschleudern D— rzucać coś komuś.
„Er schleuderte ihr die Schlüssel zu."
etw. irgendwohin zuschleudern A— rzucić coś gdzieś.
„Sie schleuderte die alten Sachen in die Ecke zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschleudern
Präteritum
schleuderte zu
Partizip II
hat zugeschleudert
§Значения
rzucać, miotać
Etwas mit großer Kraft oder Unachtsamkeit irgendwohin werfen.
Rzucić coś z dużą siłą lub nieostrożnie gdzieś.
разговорное
  1. Er hat die alten Schlüssel einfach in die Ecke zugeschleudert.
    — Po prostu rzucił stare klucze w kąt.
  2. Pass auf, dass du die Flaschen nicht gegen die Wand zuschleuderst!
    — Uważaj, żeby nie rzucać butelkami o ścianę!
Синонимы
schleudern·werfen·knallen
marnować, trwonić
Geld oder Ressourcen sehr schnell und unkontrolliert ausgeben.
Bardzo szybko i niekontrolowanie wydawać pieniądze lub zasoby.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie: marnotrawstwo.
  1. Er hat sein ganzes Erbe in schlechte Geschäfte zugeschleudert.
    — Wyrzucił cały swój spadek na nieudane interesy.
  2. Wir dürfen unser Geld nicht so leichtfertig zuschleudern.
    — Nie wolno nam tak lekkomyślnie wydawać naszych pieniędzy.
trzasnąć (drzwiami), gwałtownie zamknąć
Etwas sehr schnell und hastig schließen oder verrichten.
Coś bardzo szybko i pośpiesznie zamykać lub wykonywać.
разговорное
  1. Sie hat die Tür wütend zugeschleudert.
    — Z wściekłością trzasnęła drzwiami.
  2. Er hat die Arbeit in wenigen Minuten zugeschleudert.
    — W kilka minut wykonał tę pracę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleudere zu
du schleuderst zu
er/sie/es schleudert zu
wir schleudern zu
ihr schleudert zu
sie/Sie schleudern zu
Präteritum претеритум
ich schleuderte zu
du schleudertest zu
er/sie/es schleuderte zu
wir schleuderten zu
ihr schleudertet zu
sie/Sie schleuderten zu
Imperativ императив
—
schleudere (du) zu
—
schleudern wir zu
schleudert (ihr) zu
schleudern Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleudere zu
du schleuderest zu
er/sie/es schleudere zu
wir schleudern zu
ihr schleuderet zu
sie/Sie schleudern zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleuderte zu
du schleudertest zu
er/sie/es schleuderte zu
wir schleuderten zu
ihr schleudertet zu
sie/Sie schleuderten zu
Partizip партицип
zuschleudernd Präsens
zugeschleudert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschleudern
zuzuschleudern
§Однокоренные
schleudern
rzucać, miotać
dieSchleuder
rozsiewacz, rozrzucacz, wirowka
schleudernd
miotający, rzucający
§Связанные слова
werfen·katapultieren·schleudern

Сообщить об ошибке