Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·schwallen

[ˈtsuːˌʃvaln̩]

По слогам zu|schwal|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zuschwallen A— хлынуть, нахлынуть (о волнах или чувствах)

„Die Wogen schwallen über das Ufer zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zuschwallen

Präteritum

schwallte zu

Partizip II

ist zugeschwallt

§Значения

хлынуть, нахлынуть (волнами)

In heftigen, unkontrollierten Wellen oder Schüben auf jemanden oder etwas heranzuströmen.

Нахлынуть мощными, бурными волнами.

возвышенное

Die dunklen Fluten schwallen gegen das Ufer zu.

— Темные воды хлынули на берег.
Das Wasser ist plötzlich über die Kaimauern zugeschwallt.

— Вода внезапно хлынула через набережные.

Синонимы

anbranden·überfluten·überrollen

внезапно охватить (о чувствах)

Plötzlich und intensiv in Form von Gefühlen oder abstrakten Kräften auftreten.

Внезапно и интенсивно нахлынуть (о чувствах).

возвышенное

Plötzlich schwallte die Angst in ihm zu.

— Внезапно на него нахлынул страх.
Die Erinnerungen sind über sie zugeschwallt.

— Воспоминания внезапно охватили её.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwalle	zu
du	schwallst	zu
er/sie/es	schwallt	zu
wir	schwallen	zu
ihr	schwallt	zu
sie/Sie	schwallen	zu

Präteritum претеритум

ich	schwallte	zu
du	schwalltest	zu
er/sie/es	schwallte	zu
wir	schwallten	zu
ihr	schwalltet	zu
sie/Sie	schwallten	zu

Imperativ императив

—
schwalle	(du)	zu
—
schwallen	wir	zu
schwallt	(ihr)	zu
schwallen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwalle	zu
du	schwallest	zu
er/sie/es	schwalle	zu
wir	schwallen	zu
ihr	schwallet	zu
sie/Sie	schwallen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwallte	zu
du	schwalltest	zu
er/sie/es	schwallte	zu
wir	schwallten	zu
ihr	schwalltet	zu
sie/Sie	schwallten	zu

Partizip партицип

zuschwallend	Präsens
zugeschwallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuschwallen

zuzuschwallen

§Однокоренные

Schwall

поток, хлыст (воды/чувств)

anschwallen

накатывать

§Связанные слова

fließen·strömen·wogen