Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

an·schwallen

[ˈanˌʃvaln̩]
По слогам an|schwal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. anschwallen A— нахлынуть, прилив (о волнах/воде)
„Die Wogen schwellen plötzlich an."
mit etw. anschwallen D— нахлынуть вместе с чем-либо
„Die Flut schwoll mit großer Gewalt an."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anschwallen
Präteritum
schwallte an
Partizip II
ist angeschwallt
§Значения
нахлынывать, приливать
Wie eine Welle oder Flut plötzlich ansteigen oder herannahen.
Внезапно подниматься или приближаться, подобно волне.
нейтральное
  1. Die Flut schwallt gegen das Ufer an.
    — Прилив нахлынывает на берег.
  2. Das Wasser ist plötzlich angeschwallt.
    — Вода внезапно поднялась.
Синонимы
ansteigen·überfluten
вспыхивать (о чувстве), охватывать
Ein Gefühl oder eine Emotion steigt plötzlich und intensiv in einem auf.
Внезапно и интенсивно возникать в душе (о чувствах).
возвышенное
☞ Часто используется метафорически.
  1. Große Trauer schwallte in ihm an.
    — Великая скорбь охватила его.
  2. Wut ist in ihr angeschwallt.
    — В ней вспыхнула ярость.
  3. Große Wut schwallte in ihm mit voller Wucht an.
    — В нём с полной силой вспыхнула ярость.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwalle an
du schwallst an
er/sie/es schwallt an
wir schwallen an
ihr schwallt an
sie/Sie schwallen an
Präteritum претеритум
ich schwallte an
du schwalltest an
er/sie/es schwallte an
wir schwallten an
ihr schwalltet an
sie/Sie schwallten an
Imperativ императив
—
schwalle (du) an
—
schwallen wir an
schwallt (ihr) an
schwallen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwalle an
du schwallest an
er/sie/es schwalle an
wir schwallen an
ihr schwallet an
sie/Sie schwallen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwallte an
du schwalltest an
er/sie/es schwallte an
wir schwallten an
ihr schwalltet an
sie/Sie schwallten an
Partizip партицип
anschwallend Präsens
angeschwallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
anschwallen
anzuschwallen
§Однокоренные
anschwellen
нарастать, нахлынуть
schwellen
опухать, раздуваться
dieSchwellung
отек, припухлость
anschwellend
нарастающий
§Связанные слова
überrollen·zunehmen·ausbreiten

Сообщить об ошибке