Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·springen

[ˈtsuːˌʃpʁɪŋən]
По слогам zu|sprin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zuspringen D— se précipiter vers quelqu’un
„Der Hund sprang dem Jungen zu."
auf etwas (Akkusativ) zuspringen A— sauter sur quelque chose
„Die Katze sprang auf die Maus zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuspringen
Präteritum
sprang zu
Partizip II
ist zugesprungen
§Значения
se précipiter vers, bondir vers
Plötzlich und schnell auf etwas oder jemanden zu springen.
Sauter soudainement et rapidement vers quelque chose ou quelqu’un.
нейтральное
  1. Der Hund sprang dem Ball zu.
  2. Die Katze ist plötzlich auf die Maus zugesprungen.
Синонимы
hüpfen·springen
saisir une occasion, se précipiter dessus
Eine Gelegenheit oder ein Angebot sofort annehmen.
Accepter immédiatement une occasion ou une offre.
разговорное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des offres.
  1. Er ist sofort auf das Angebot zugesprungen.
  2. Ich werde bei dieser Chance zuspringen.
Антонимы
zurückweichen·ausweichen
intervenir, remplacer
Ersatz leisten oder kurzfristig für jemanden einspringen.
Remplacer quelqu’un ou le suppléer à court terme.
разговорное
☞ Le plus souvent, cela signifie « intervenir » pour effectuer un travail ou des tâches.
  1. Kannst du heute Abend für mich zuspringen?
  2. Sie ist kurzfristig als Aushilfe zugesprungen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich springe zu
du springst zu
er/sie/es springt zu
wir springen zu
ihr springt zu
sie/Sie springen zu
Präteritum претеритум
ich sprang zu
du sprangst zu
er/sie/es sprang zu
wir sprangen zu
ihr spranget zu
sie/Sie sprangen zu
Imperativ императив
—
spring(e) (du) zu
—
springen wir zu
springt (ihr) zu
springen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich springe zu
du springest zu
er/sie/es springe zu
wir springen zu
ihr springet zu
sie/Sie springen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spränge zu
du sprängest zu
er/sie/es spränge zu
wir sprängen zu
ihr spränget zu
sie/Sie sprängen zu
Partizip партицип
zuspringend Präsens
zugesprungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuspringen
zuzuspringen
§Идиомы
§Однокоренные
springen
sauter
derSprung
saut, bond
gesprungen
fêlé
derSprinter
sprinter
§Связанные слова
rennen·hüpfen·stürzen

Сообщить об ошибке