Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·texten

[ˈtsuːˌtɛkstn̩]

По слогам zu|tex|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zutexten A— засыпать кого-либо текстом/словами

„Er textet mich den ganzen Abend mit seinen Geschichten zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zutexten

Präteritum

textete zu

Partizip II

hat zugetextet

§Значения

заваливать текстом, забалтывать

Jemanden mit zu viel Text oder zu langem Gerede überhäufen.

Засыпать кого-либо слишком длинными сообщениями или бесконечной речью.

разговорное

Hör auf, mich mit Nachrichten zutexten!

— Хватит заваливать меня сообщениями!
Er hat mich gestern den ganzen Abend zugetextet.

— Он вчера весь вечер забалтывал меня.

Синонимы

vollquatschen·überreden

заполнять текстом, перегружать текстом

Ein Dokument oder eine Seite mit zu viel Text füllen.

Заполнять пространство (например, страницу) слишком большим количеством слов.

разговорное

Die Designerin hat das Layout mit Informationen zugetextet.

— Дизайнер перегрузила макет информацией.
Man sollte die Folien nicht mit Text zutexten.

— Не следует забивать слайды текстом.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	texte	zu
du	textest	zu
er/sie/es	textet	zu
wir	texten	zu
ihr	textet	zu
sie/Sie	texten	zu

Präteritum претеритум

ich	textete	zu
du	textetest	zu
er/sie/es	textete	zu
wir	texteten	zu
ihr	textetet	zu
sie/Sie	texteten	zu

Imperativ императив

—
texte	(du)	zu
—
texten	wir	zu
textet	(ihr)	zu
texten	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	texte	zu
du	textest	zu
er/sie/es	texte	zu
wir	texten	zu
ihr	textet	zu
sie/Sie	texten	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	textete	zu
du	textetest	zu
er/sie/es	textete	zu
wir	texteten	zu
ihr	textetet	zu
sie/Sie	texteten	zu

Partizip партицип

zutextend	Präsens
zugetextet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zutexten

zuzutexten

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiben·reden·plappern