Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·texten

[ˈtsuːˌtɛkstn̩]
По слогам zu|tex|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zutexten A— to inundate someone with text/words
„Er textet mich den ganzen Abend mit seinen Geschichten zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zutexten
Präteritum
textete zu
Partizip II
hat zugetextet
§Значения
to inundate with text, to ramble at someone
Jemanden mit zu viel Text oder zu langem Gerede überhäufen.
To overwhelm someone with too much text or excessive talking.
разговорное
  1. Hör auf, mich mit Nachrichten zutexten!
    — Stop inundating me with messages!
  2. Er hat mich gestern den ganzen Abend zugetextet.
    — He rambled at me all evening yesterday.
Синонимы
vollquatschen·überreden
to clutter with text
Ein Dokument oder eine Seite mit zu viel Text füllen.
To fill a space (e.g., a page) with too much text.
разговорное
  1. Die Designerin hat das Layout mit Informationen zugetextet.
    — The designer cluttered the layout with information.
  2. Man sollte die Folien nicht mit Text zutexten.
    — One should not clutter the slides with text.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich texte zu
du textest zu
er/sie/es textet zu
wir texten zu
ihr textet zu
sie/Sie texten zu
Präteritum претеритум
ich textete zu
du textetest zu
er/sie/es textete zu
wir texteten zu
ihr textetet zu
sie/Sie texteten zu
Imperativ императив
—
texte (du) zu
—
texten wir zu
textet (ihr) zu
texten Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich texte zu
du textest zu
er/sie/es texte zu
wir texten zu
ihr textet zu
sie/Sie texten zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich textete zu
du textetest zu
er/sie/es textete zu
wir texteten zu
ihr textetet zu
sie/Sie texteten zu
Partizip партицип
zutextend Präsens
zugetextet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zutexten
zuzutexten
§Однокоренные
derText
text
derTexter
copywriter
dieTextur
texture
§Связанные слова
schreiben·reden·plappern

Сообщить об ошибке