Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zu·tun

[ˈtsuːˌtuːn]
По слогам zu|tun
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem zutun D— делать что-либо кому-либо (причинять)
„Ich möchte Ihnen nichts Böses zutun."
mit etw. zu tun haben / sich mit etw. zutun D— иметь что-то общее с чем-то / заниматься чем-то
sich zutun N— делать что-либо/заниматься чем-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zutun
Präteritum
tat zu
Partizip II
hat zugetan
§Значения
способствовать, иметь отношение
Einen Beitrag leisten oder eine Verbindung zu etwas haben.
Вносить вклад в развитие чего-либо или иметь связь с чем-либо.
нейтральное
  1. Das hat mit der Sache nichts zu tun.
    — Это не имеет отношения к делу.
  2. Niemand konnte mir bei diesem Problem zutun.
    — Никто не мог мне помочь в этой проблеме.
Синонимы
schaden·helfen
причинять (боль), вредить
Jemandem oder etwas schaden oder Unannehmlichkeiten bereiten.
Вызывать физическую боль или душевные страдания.
нейтральное
☞ Часто используется с существительными, обозначающими боль.
  1. Die schlechte Nachricht tat ihr sehr zu.
    — Плохая новость причинила ей сильную боль.
  2. Die Kälte tut dem alten Mann sehr zu.
    — Холод причиняет сильный вред старому человеку.
заниматься чем-либо, хлопотать
Etwas beitragen oder mitwirken (meist reflexiv: sich zu etwas zutun).
Заниматься какими-либо делами или активностями.
разговорное
  1. Was tut er sich gerade so zu?
    — Чем он сейчас так занят?
  2. Sie hat sich den ganzen Tag mit dem Garten zugetan.
    — Она весь день занималась садом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue zu
du tust zu
er/sie/es tut zu
wir tun zu
ihr tut zu
sie/Sie tun zu
Präteritum претеритум
ich tat zu
du tatst zu
er/sie/es tat zu
wir taten zu
ihr tatet zu
sie/Sie taten zu
Imperativ императив
—
tue (du) zu
—
tun wir zu
tut (ihr) zu
tun Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue zu
du tues zu
er/sie/es tue zu
wir tun zu
ihr tuet zu
sie/Sie tun zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte zu
du tätest zu
er/sie/es täte zu
wir täten zu
ihr tätet zu
sie/Sie täten zu
Partizip партицип
zutunend Präsens
zugetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
zutun
zuzutun
§Однокоренные
tun
делать
dieTat
деяние, поступок
tätig
работающий, занятый
dieTätigkeit
деятельность, действие
§Связанные слова
bewirken·ausrichten·handeln
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zutun

[ˈtsuːˌtuːn]
По слогам zu|tun
§ Грамматика
Genitiv
des Zutuns
Plural
—
§Значения
помощь, участие
Die Hilfe oder Mitwirkung, mit der jemand zu etwas beiträgt.
Помощь или содействие, с помощью которых кто-либо вносит вклад в что-либо.
  1. Ohne dein Zutun hätten wir das Fest nicht geschafft.
    — Без твоей помощи мы бы не смогли организовать праздник.
  2. Das Problem löste sich ohne mein Zutun von selbst.
    — Проблема решилась сама по себе, без моего вмешательства.

Сообщить об ошибке