Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

zu·winken

[ˈtsuːˌvɪŋkən]
По слогам zu|win|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. zuwinken D— помахать кому-либо (в знак приветствия или прощания)
„Sie winkte dem vorbeifahrenden Zug zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuwinken
Präteritum
winkte zu
Partizip II
hat zugewinkt
§Значения
махать рукой (кому-то)
Jemandem mit der Hand ein freundliches Signal geben.
Подавать приветственный или прощальный знак рукой.
нейтральное
  1. Sie winkte ihrem Freund am Bahnsteig zu.
    — Она помахала рукой своему другу на платформе.
  2. Ich habe ihm freundlich zugewinkt.
    — Я дружелюбно ему помахал.
Синонимы
grüßen·winken
сулить, предвещать
Einer Sache oder einem Ziel mit Erfolg entgegengehen oder es erreichen.
Предвещать наступление чего-либо (обычно успеха или удачи).
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Ein schneller Durchbruch winkt dem wissenschaftlichen Team bald zu.
    — Научной группе скоро сулит быстрый прорыв.
  2. Ein glückliches Ende hat dem Projekt zugewinkt.
    — Проекту предвещал счастливый конец.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich winke zu
du winkst zu
er/sie/es winkt zu
wir winken zu
ihr winkt zu
sie/Sie winken zu
Präteritum претеритум
ich winkte zu
du winktest zu
er/sie/es winkte zu
wir winkten zu
ihr winktet zu
sie/Sie winkten zu
Imperativ императив
—
winke (du) zu
—
winken wir zu
winkt (ihr) zu
winken Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich winke zu
du winkest zu
er/sie/es winke zu
wir winken zu
ihr winket zu
sie/Sie winken zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich winkte zu
du winktest zu
er/sie/es winkte zu
wir winkten zu
ihr winktet zu
sie/Sie winkten zu
Partizip партицип
zuwinkend Präsens
zugewinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuwinken
zuzuwinken
§Однокоренные
winken
махать рукой
das Winken
махание рукой
der Wink
жест, знак
hinwinken
махать, подзывая кого-то
§Связанные слова
gestikulieren·begrüßen·verabschieden

Сообщить об ошибке