Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

zu·winken

[ˈtsuːˌvɪŋkən]

По слогам zu|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. zuwinken D— to wave to someone

„Sie winkte dem vorbeifahrenden Zug zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwinken

Präteritum

winkte zu

Partizip II

hat zugewinkt

§Значения

to wave to (someone)

Jemandem mit der Hand ein freundliches Signal geben.

To signal to someone with a hand gesture.

нейтральное

Sie winkte ihrem Freund am Bahnsteig zu.

— She waved to her friend on the platform.
Ich habe ihm freundlich zugewinkt.

— I waved to him in a friendly manner.

Синонимы

grüßen·winken

to beckon, to promise

Einer Sache oder einem Ziel mit Erfolg entgegengehen oder es erreichen.

To signal the approach of something (usually success or luck).

возвышенное

☞ Figurative meaning.

Ein schneller Durchbruch winkt dem wissenschaftlichen Team bald zu.

— A quick breakthrough is soon beckoning to the scientific team.
Ein glückliches Ende hat dem Projekt zugewinkt.

— A happy ending beckoned for the project.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	zu
du	winkst	zu
er/sie/es	winkt	zu
wir	winken	zu
ihr	winkt	zu
sie/Sie	winken	zu

Präteritum претеритум

ich	winkte	zu
du	winktest	zu
er/sie/es	winkte	zu
wir	winkten	zu
ihr	winktet	zu
sie/Sie	winkten	zu

Imperativ императив

—
winke	(du)	zu
—
winken	wir	zu
winkt	(ihr)	zu
winken	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	zu
du	winkest	zu
er/sie/es	winke	zu
wir	winken	zu
ihr	winket	zu
sie/Sie	winken	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	zu
du	winktest	zu
er/sie/es	winkte	zu
wir	winkten	zu
ihr	winktet	zu
sie/Sie	winkten	zu

Partizip партицип

zuwinkend	Präsens
zugewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwinken

zuzuwinken

§Однокоренные

winken

to wave

Winken

waving

§Связанные слова

gestikulieren·begrüßen·verabschieden