zu·winken

[ˈtsuːˌvɪŋkən]

По слогам zu|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. zuwinken D— birine el sallamak

„Sie winkte dem vorbeifahrenden Zug zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwinken

Präteritum

winkte zu

Partizip II

hat zugewinkt

§Значения

el sallamak

Jemandem mit der Hand ein freundliches Signal geben.

Birine el ile dostça bir işaret göndermek.

нейтральное

Sie winkte ihrem Freund am Bahnsteig zu.

— Peronda bulunan erkek arkadaşına el salladı.
Ich habe ihm freundlich zugewinkt.

— Ona dostça el salladım.

Синонимы

grüßen·winken

işaret etmek, vaat etmek

Einer Sache oder einem Ziel mit Erfolg entgegengehen oder es erreichen.

Bir şeye veya bir hedefe başarıyla yönelmek ya da ona ulaşmak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır (örneğin: başarıyı çağırmak).

Ein schneller Durchbruch winkt dem wissenschaftlichen Team bald zu.

— Bilimsel ekip için yakında hızlı bir atılım gerçekleşecek.
Ein glückliches Ende hat dem Projekt zugewinkt.

— Proje mutlu bir sonla noktalandı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	zu
du	winkst	zu
er/sie/es	winkt	zu
wir	winken	zu
ihr	winkt	zu
sie/Sie	winken	zu

Präteritum претеритум

ich	winkte	zu
du	winktest	zu
er/sie/es	winkte	zu
wir	winkten	zu
ihr	winktet	zu
sie/Sie	winkten	zu

Imperativ императив

—
winke	(du)	zu
—
winken	wir	zu
winkt	(ihr)	zu
winken	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	zu
du	winkest	zu
er/sie/es	winke	zu
wir	winken	zu
ihr	winket	zu
sie/Sie	winken	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	zu
du	winktest	zu
er/sie/es	winkte	zu
wir	winkten	zu
ihr	winktet	zu
sie/Sie	winkten	zu

Partizip партицип

zuwinkend	Präsens
zugewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwinken

zuzuwinken

§Однокоренные

§Связанные слова

gestikulieren·begrüßen·verabschieden