Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·wispern

[ˈtsuːˌvɪspɐn]

По слогам zu|wis|pern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas zuflüstern D— шептать кому-либо что-либо

„Er wispte ihr ein Geheimnis zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwispern

Präteritum

wisperte zu

Partizip II

hat zugewispert

§Значения

шептать (на ухо)

Jemandem etwas sehr leise, fast unhörbar ins Ohr flüstern.

Тихо сказать что-то кому-то прямо в ухо.

нейтральное

Sie zuwisperte ihm eine kleine Geheimnis ins Ohr.

— Она прошептала ему на ухо маленький секрет.
Er hat ihr etwas sanft zugewispert.

— Он нежно что-то ей прошептал.

Синонимы

flüstern·murmeln

Антонимы

schreien·brüllen

шептаться (о ком-то), нашептывать

Jemandem heimlich oder hinter seinem Rücken etwas sagen (oft Gerüchte oder Komplimente).

Передавать слухи или говорить о ком-то тайно.

возвышенное

Die Leute zuwispern sich ständig neue Gerüchte über ihn zu.

— Люди постоянно шепчутся о новых слухах про него.
Man zuwispert sich in der Stadt seltsame Geschichten zu.

— В городе шепчутся о странных историях.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wisper	zu
du	wisperst	zu
er/sie/es	wispert	zu
wir	wispern	zu
ihr	wispert	zu
sie/Sie	wispern	zu

Präteritum претеритум

ich	wisperte	zu
du	wispertest	zu
er/sie/es	wisperte	zu
wir	wisperten	zu
ihr	wispertet	zu
sie/Sie	wisperten	zu

Imperativ императив

—
wisper	(du)	zu
—
wispern	wir	zu
wispert	(ihr)	zu
wispern	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wisper	zu
du	wisperst	zu
er/sie/es	wispert	zu
wir	wispern	zu
ihr	wispert	zu
sie/Sie	wispern	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wisperte	zu
du	wispertest	zu
er/sie/es	wisperte	zu
wir	wisperten	zu
ihr	wispertet	zu
sie/Sie	wisperten	zu

Partizip партицип

zuwispernd	Präsens
zugewispert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwispern

zuzuwispern

§Однокоренные

§Связанные слова

murmeln·raunen·sprechen